Borderline - Columbine

Dans tous les cas, j’te vois de loin

Car t’es forcément quelque part

On s’attrape demain, là, j’peux pas

Aurore boréale, peur du noir

Comme si c’monde n'était pas fait pour moi

Deux copines qui s’embrassent, tout s’accélère, tout s’emballe

La pupille qui scintille devant la Terre qui s’embrase

En équilibre au bord du gouffre, gouffre borderline

Toute ma vie à bout d’souffle, plus d’bien, plus d’mal

Chanter, chanter à s’en casser la voix

Les chiens aboient, cherchent où passer la nuit

T’as jamais soufflé sur ma voile

J’mets de la lumière sur ma ville et

J’lâcherai des «vu» à vos appels à l’aide

J’déteste c’que t’es mais j’dois faire avec (j'dois faire avec)

J’traîne les mêmes histoires depuis des années

J’ai arrêté de les compter

À découvert, j’veux plus camper

Au moins ça forge d’avoir personne sur qui compter

J’voulais aider mais à quoi bon?

T’es pas mauvais, est-c'que t’es bon?

On finira par se haïr, de toute façon

J’ai tellement mal que je souris à m’en déchirer les lèvres

J’ressasse tous les souvenirs, y a plus rien d’bon qu’des mauvaises herbes

Sur l'île des jouets brisés des gens bizarres parlent de misère

Survivre, j’en suis capable, mais toi non, j’te lève mon verre

Dans tous les cas, j’te vois de loin

Car t’es forcément quelque part

On s’attrape demain, là, j’peux pas

Aurore boréale, peur du noir

Comme si c’monde n'était pas fait pour moi

Deux copines qui s’embrassent, tout s’accélère, tout s’emballe

La pupille qui scintille devant la Terre qui s’embrase

En équilibre au bord du gouffre, gouffre

Borderline, toute ma vie à bout d’souffle, plus d’bien, plus d’mal

Freine, on descend, là

Où tu m’emmènes (où tu m’emmènes)

Je n’irai pas

J’sais plus quoi faire

Donc j’fais du mal (donc j’fais du mal)

Comment l’refaire (comment l’refaire ?), sans te revoir?

Dans tous les cas, j’te vois de loin

Car t’es forcément quelque part

On s’attrape demain là j’peux pas

Aurore boréale, peur du noir

Comme si c’monde n'était pas fait pour moi

Deux copines qui s’embrassent, tout s’accélère, tout s’emballe

La pupille qui scintille devant la Terre qui s’embrase

En équilibre au bord du gouffre, gouffre

Borderline, toute ma vie à bout d’souffle, plus d’bien, plus d’mal

Қалай болғанда да, мен сені алыстан көремін

Өйткені сіз бір жерде болуыңыз керек

Біз ертең бір-бірімізді ұстаймыз, сонда мен мүмкін емес

Aurora borealis, қараңғылықтан қорқу

Бұл дүние мен үшін жасалмағандай

Екі құрбы қыз сүйісіп жатыр, бәрі үдеп барады, бәрі жарысуда

Жанып тұрған Жердің алдында жарқыраған қарашық

Шектеуде теңдестірілген, шекаралық шыңырау

Өмір бойы тынысым жоқ, жақсы емес, жаман емес

Ән айт, дауыстап ән айт

Иттер үріп, түнеп шығатын жер іздеп жүр

Сен менің желкеніме ешқашан соқпадың

Мен өз қаламға жарық қойдым және

Мен сіздің көмекке шақыруларыңызға «көрінгенді» жіберемін

Мен сенің не екеніңді жек көремін, бірақ мен онымен күресуім керек (мен онымен күресуім керек)

Мен жылдар бойы бір әңгімелерді сүйреп келемін

Мен оларды санауды қойдым

Ашық жерде мен енді лагерь жасағым келмейді

Кем дегенде, бұл ешкімге сенім артпауға көмектеседі

Мен көмектескім келді, бірақ неге?

Сен жаман емессің, жақсысың ба?

Біз бәрібір бір-бірімізді жек көретін боламыз

Қатты қиналғаным сонша, ернім жыртылғанша күліп тұрмын

Мен барлық естеліктерді қайталаймын, арамшөптерден басқа жақсы ештеңе жоқ

Сынған ойыншықтар аралында оғаш адамдар қайғы-қасірет туралы айтады

Аман бол, мен оған қабілеттімін, бірақ сен емес, мен саған стақанымды көтеремін

Қалай болғанда да, мен сені алыстан көремін

Өйткені сіз бір жерде болуыңыз керек

Біз ертең бір-бірімізді ұстаймыз, сонда мен мүмкін емес

Aurora borealis, қараңғылықтан қорқу

Бұл дүние мен үшін жасалмағандай

Екі құрбы қыз сүйісіп жатыр, бәрі үдеп барады, бәрі жарысуда

Жанып тұрған Жердің алдында жарқыраған қарашық

Шыңыраудың шетінде тепе-теңдік, шыңырау

Шекара, менің бүкіл өмірім тыныссыз, жақсы емес, жаман емес

Тежегіш, біз сол жерге түсеміз

Сіз мені қайда апарасыз (мені қайда апарасыз)

Мен бармаймын

Мен не істерімді білмеймін

Сондықтан мен ауырдым (сондықтан мен ауырдым)

Қайтадан қалай жасауға болады (қайтадан қалай істеу керек?), сізді қайта көрмей?

Қалай болғанда да, мен сені алыстан көремін

Өйткені сіз бір жерде болуыңыз керек

Ертең бір-бірімізді ұстаймыз, мүмкін емес

Aurora borealis, қараңғылықтан қорқу

Бұл дүние мен үшін жасалмағандай

Екі құрбы қыз сүйісіп жатыр, бәрі үдеп барады, бәрі жарысуда

Жанып тұрған Жердің алдында жарқыраған қарашық

Шыңыраудың шетінде тепе-теңдік, шыңырау

Шекара, менің бүкіл өмірім тыныссыз, жақсы емес, жаман емес