Төменде әннің мәтіні берілген College Rules , суретші - Columbine, Foda C, Lujipeka аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Columbine, Foda C, Lujipeka
J’me suis mis au coin comme une toile d’araignée
Accroupi dans les escaliers
Des jouets dispersés d’partout dans le mobile-home
Ma mère ne s’occupe plus du jardin et demain j’irai à l'école à pieds
L’temps d'écouter un album en entier
J’aperçois mon chat écrasé au milieu d’la route
J’m’en fous, mais j’sais qu’ma mère et ma soeur vont le pleurer comme les nuages
Depuis trois mois, j’fais du vélo dans le village
Évite de croiser les autres adolescent dans les virages
Simule des accidents
Si j’ai plus d’batterie sur le baladeur, j’ferai d’la musique avec ma bouche
Malheureusement les graines de courges ne sont pas des haricots magiques
J’les regarde boire et fumer sans d’viner qu’moi aussi j’allais devenir accro
J’révise ma géographie en r’gardant des matchs de football
J’irai m’masturber dans les champs car à la casa c’est pas facile
La caravane est trop petite, Alakazam comme seul ami
Maman m’fait subir son mode de vie
Et au collège, parait qu’ma veste pue la merguez
C’est pas d’ma faute, c’est le feu d’bois qui nous réchauffe dans le salon
Et mes ch’veux longs, maman m’dit qu’ils sont beaux
Quand est-ce qu’une fille d’mon âge me dira-t-elle: «Foda t’es trop mignon»?
J’suis un chien bâtard qui fait la chasse aux papillons
J’fais des pompes et des abdos au milieu des feuilles mortes
Dans ma horde idéale, les femmes sont bien meilleures que moi
J’aime bien cette fille, coupe au carré, qui porte un t-shirt Nirvana
Comment lui faire enlever son casque pour lui faire écouter ma voix?
Mes potes n’aiment pas manger tout seuls au self, perso' j’m’en bats les
couilles
De toute façon, impossible de leur parler du film que j’ai vu avant-hier
J’leur fais des blagues, c’est tout c’que j’sais faire avec eux
Me presserai pas pour être premier d’la queue leu-leu
C’est impossible, ces sales babtous n’ont jamais vu un noir
J’ai 13 ans mais j’suis sûr que j'éduquerai mieux qu’eux leur progéniture
Premier jour en sixième, on m’traite de mouton
Deuxième jour: j’parle plus, j’ai compris la leçon
J’ai attendu 21 ans avant d’savoir comment aimer une fille
Avant d’croiser la vérité j’pensais avoir tout compris dans l’passé
J’ai l’impression de devenir comme mes parents
D’réaliser leurs rêves inachevés et c’est marrant
J’comprends qu’maintenant c’qu’est une bonne baise
J’m'étais trompé sur moi-même
Mamène, ils ont fait d’toi un monstre
Du collège au bendo, j’voulais une carrière de cinéma
Mais j’vais m’inhiber dans tes bras
À quoi bon être adulé par un public qu’on n’aime pas?
J’passe ma main dans mes longs ch’veux blonds, les mêmes que Kurt Cobain
J’porte mon sac à dos comme la misère du monde dans la cour du collège
Les lignes du terrain d’foot qui s’effacent
L’absence du paternel, angle mort au fond du préau
Des insultes sur les mères gravées au compas sur les tables
Des copies pleines de fautes
La peinture de hall qui se barre
Le décolleté d’la plus bonne de la classe
Sur qui j’me branle de mémoire tous les soirs
J’en veux un peu à mes rents-pa parce-que j’suis moins riche que mes potes
Et comme le temps passe, j’me suis entraîné à mettre une capote
Mais elle veulent pas nous faire la bise ou nous convier à leurs soirées
Bienvenue dans la pire équipe du pire collège de la ville
Là où une fille dans les chiottes s’est faite violer
Ça bégaye devant la CPE
Ça s’prend au jeu, met des claques derrière la tête du gars qu’personne aime
dans la classe
Ça pourrait être moi mais faut pas s’mettre à sa place
Après les cours y’a une bagarre et j’voudrais pas louper ça
Aujourd’hui ça m’concerne, ils m’attendent à la sortie avec une barre de fer
Viens d’vant chez moi en début d’aprèm, sonne pas, mon daron fait la sieste
Y’a un gars qui peut m’avoir de l’herbe, vole une cigarette à ta mère
On a laissé les BMX au sol, au skate-park on boit d’la bière
Les passants nous prennent pour des cas-sociaux
J’allume la mèche, j’me brûl'…
Nice !
— Putain tu m’as fait peur enculé
On a laissé les BMX au sol, au skate-park on boit d’la bière
Les passants nous prennent pour des cas-sociaux
J’allume la mèche, j’me brûle les ailes
J’vais plus en cours depuis quelques semaines
L’interphone ne sonne plus
La Xbox réchauffe la pièce
L’année s’termine, j’suis bloqué dans un rêve
Et j’peux pas en sortir
Өрмекшінің торындай бұрышқа түстім
Баспалдақта еңкейіп
Ойыншықтар жылжымалы үйге шашылып жатыр
Анам енді бақшаға қарамайды, ертең мен мектепке жаяу барамын
Толық альбомды тыңдау уақыты келді
Мен мысық жолдың ортасында жүгіріп келе жатқанын көрдім
Маған бәрібір, бірақ анам мен әпкем мұны бұлттай жылайтынын білемін
Ауылда велосипедпен жүргеніме үш ай болды
Бұрылыстарда басқа жасөспірімдерді өткізбеңіз
Жазатайым оқиғаларды имитациялайды
Егер менде walkman батареясы көбірек болса, мен аузыммен музыка жасаймын
Өкінішке орай, асқабақ тұқымдары сиқырлы бұршақ емес
Мен олардың ішімдік ішіп, темекі шегуіне қарап, мен де тәуелді боламын деп ойламаймын
Мен футбол матчтарын көргенде географиямды қайта қараймын
Мен далаға мастурбация жасауға барамын, өйткені үйде бұл оңай емес
Керуен тым тар, Жалғыз дос болып Алақазам
Анам мені өзінің өмір жолынан өткізеді
Ал колледжде менің курткам мергездің сасығын шығарады
Бұл менің кінәм емес, қонақ бөлмеде бізді жылытатын ағаш оты
Ал менің шашым ұзын, анам олардың әдемі екенін айтады
Менің жасымдағы қыз маған «Фода, сен сондай сүйкімдісің» деп қашан айтады?
Мен көбелектерді қуып келе жатқан ала итпін
Өлген жапырақтардың ортасында отжимания және абс жаттығуларын жасаймын
Менің идеалды ордамда әйелдер маған қарағанда әлдеқайда жақсы
Маған Nirvana футболкасын киген боб кесілген қыз ұнайды
Даусымды тыңдау үшін оны құлаққапты шешуге қалай мәжбүрлеймін?
Менің достарым жалғыз өзі тамақтанғанды ұнатпайды, жеке өзім де мән бермеймін
шарлар
Қалай болғанда да, оларға кеше көрген фильмім туралы айту мүмкін емес
Мен оларға әзіл айтамын, мен олармен қалай істеу керектігін білемін
Мен бірінші кезекте тұруға асықпаймын
Бұл мүмкін емес, олар бейбақ қара адамды ешқашан көрмеген
Менің жасым 13-те, бірақ мен олардың ұрпақтарын олардан жақсырақ тәрбиелейтініме сенімдімін
Алтыншы сыныптың бірінші күні мені қой дейді
Екінші күн: Мен көбірек сөйледім, сабақты түсіндім
Мен қызды қалай сүю керектігін білмегенше 21 жыл күттім
Шындыққа тап болмас бұрын, мен өткеннің бәрін түсіндім деп ойладым
Мен өзімді ата-анам сияқты сезінемін
Аяқталмаған армандарын жүзеге асыру және бұл күлкілі
Түсінемін, қазір бұл жақсы блять
Мен өзім туралы қателестім
Мама, олар сені құбыжық етіп жаратты
Колледжден бендоға дейін мен кино мансабын қалайтынмын
Бірақ мен сенің құшағында өзімді тежейтін боламын
Сізге ұнамайтын аудиторияға табынудың мәні неде?
Мен Курт Кобейн сияқты ұзын ақшыл шашымды қолымды жүргіземін
Мен рюкзактарымды мектеп ауласындағы дүниенің қасіретіндей көтеріп жүрмін
Футбол алаңының әлсіреген сызықтары
Әкенің жоқтығы, ауланың ар жағындағы соқыр жер
Үстелдерде компасқа ойып жазылған аналар туралы қорлық сөздер
Қателерге толы көшірмелер
Шығатын зал бояуы
Сыныптағы үздіктердің бөлінуі
Мен күнде кешке есімнен кететін адаммын
Мен өзімнің жалдау ақысына ренжідім, өйткені мен достарыма қарағанда бай емеспін
Уақыт өте келе мен презерватив киюді үйрендім
Бірақ олар бізді сүйгісі келмейді, өз тойларына шақырғысы келмейді
Қаладағы ең нашар колледждегі ең нашар командаға қош келдіңіз
Дәретханадағы қызды зорлаған жер
Ол CPE алдында кекештенеді
Ойынға ілінеді, ешкімге ұнамайтын жігіттің желкесінен қағады
сыныпта
Бұл мен болуым мүмкін, бірақ өзіңізді оның орнына қоймаңыз
Сабақтан кейін ұрыс болады, мен оны жібергім келмейді
Бүгін мені алаңдатады, олар мені темір тормен шыға берісте күтіп отыр
Түстен кейін менің үйіме келіңіз, қоңырау соқпаңыз, менің дароным ұйықтап жатыр.
Маған шөп әкелетін, анаңның темекісін ұрлап алатын жігіт бар
Біз BMX-ді жерге қалдырдық, скейт-паркте сыра ішеміз
Өтіп бара жатқандар бізді әлеуметтік істерге апарады
Шамды жағамын, өзімді күйдіремін...
Жақсы!
- Қарғыс атсын, сен мені қорқыттың
Біз BMX-ді жерге қалдырдық, скейт-паркте сыра ішеміз
Өтіп бара жатқандар бізді әлеуметтік істерге апарады
Сақтандырғышты жағамын, қанатымды күйдіремін
Мен бірнеше аптадан бері сабаққа бармадым
Домофон енді шырылдамайды
Xbox бөлмені жылытады
Жыл бітті, арманда қалдым
Ал мен шыға алмаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз