Төменде әннің мәтіні берілген Bateau ivre , суретші - Columbine аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Columbine
Dans le navire, sans mes amis, je me sens vivre sur le bateau ivre
Et ils arrivent à l’abordage, au fond je me noie dans les abysses et je me sens
triste
Ils finiront par voir que tu pleures dans le noir
Que tu n’chantes plus pour le plaisir, mais pour le trésor
Est-ce que je ressens toujours du désir?
Nan
J’suis mort-vivant dans dix ans, j’veux pas pourrir sur le banc
J’remonte le score après la mi-temps
Y’a trop d’vidéos débiles, de temps à perdre en exil
Bouche tes oreilles quand elle crie
Tout finit en tragédie comme le destin d’un missile
La naïveté d’avant, j’m’entraînais à balles à blanc
Je descends du parapente mais l’vent souffle apparemment
Des pesticides et je fane le monde est stone et toi en marge
Dans le ciel mes ailes qui crament et puis le drap
Sur le navire, sans mes amis, je me sens vivre sur le bateau ivre
Et ils arrivent à l’abordage, au fond je me noie dans les abysses,
et je me sens triste
Ils finiront par voir que tu pleures dans le noir
Que tu ne joues pour plus le plaisir mais pour le trésor
Est ce-que je ressens toujours du désir?
Tant que j’aurai le rap j’m’en sortirai toujours
L’amour est un bonus, laisse moi couler dans l’inconnu
C’est la beauté du «je n’sais pas» que j’apprécie en toi
Nan, je n’vais pas chanter «ne me quitte pas»
La dolce vita aime les martyre et les gangsters
J’attends passé minuit, trouver un coin qu’on les enterre
Le temps se suspend ils ont encerclés mon repère
Mon cœur gelé se réchauffera en enfer
Comment font-ils pour vivre simplement?
Un potager, une maison écolo
J’descends plus dans la rue pour protester les lois
Violons et trémolos enlaidissent le miroir
J’me sens vivre en paix maintenant
Si tu n’m’aimes pas pour autant
J’m’en sortirai seul-tout comme un loup
Tu m’as donné rendez-vous dans une soirée privée
J’me sens pas à ma place, je m’en vais
Sur le navire, sans mes amis, je me sens vivre sur le bateau ivre
Et ils arrivent à l’abordage, au fond je me noie dans les abysses et je me sens
triste
Ils finiront par voir que tu pleures dans le noir
Que tu n’joues plus pour le plaisir, mais pour le trésor
Est-ce que je ressens toujours du désir?
Tant que j’aurai le rap j’m’en sortirai toujours
L’amour est un bonus, laisse moi couler dans l’inconnu
C’est la beauté du «je n’sais pas» que j’apprécie en toi
Nan, je n’vais pas chanter «ne me quitte pas»
Кемеде, достарымсыз, мен мас қайықта өмір сүретіндей сезінемін
Олар бортқа келеді, негізінен мен тұңғиыққа батып бара жатырмын және мен сезінемін
қайғылы
Ақырында олар сіздің қараңғыда жылап жатқаныңызды көреді
Сіз енді ермек үшін емес, қазына үшін ән айтасыз
Мен әлі де тілек сезінемін бе?
Жоқ
Он жылдан кейін тірі боламын, орындықта шірігім келмейді
Мен таймнан кейін есепті жоғарылатамын
Тым көп ақымақ бейнелер, қуғында босқа кететін уақыт
Ол айқайлағанда құлағыңызды жабыңыз
Барлығы зымыранның тағдырындай қайғылы аяқталады
Бұрынғы аңғалдық, мен бланкілермен жаттығатынмын
Мен парапланнан түсемін, бірақ жел соғып тұрған сияқты
Пестицидтер мен мен әлемді таспен жауып тастаймын, ал сен шеттесің
Аспанда қанаттарым жанады, содан кейін парақ
Кемеде, достарымсыз, мен кемеде мас болып өмір сүретіндей сезінемін
Олар бортқа келеді, мен терең тұңғиыққа батып бара жатырмын,
және мен қайғылы сезінемін
Ақырында олар сіздің қараңғыда жылап жатқаныңызды көреді
Сіз енді қызық үшін емес, қазына үшін ойнайсыз
Мен әлі де тілек сезінемін бе?
Менде рэп болғанша, мен әрқашан басқарамын
Махаббат - бонус, белгісізге батып кетейін
«Білмеймін» деген сұлулығыңды өзіңде бағалаймын
Жоқ, мен «мені тастама» әнін айтпаймын
La Dolce vita шейіттер мен гангстерлерді жақсы көреді
Мен түн ортасынан кейін күтіп отырмын, оларды жерлейтін жер табыңыз
Уақыт тоқтап тұр, олар менің үйімді айналып өтті
Тозған жүрегім тозақта қызады
Олар қалай қарапайым өмір сүреді?
Көкөніс бақшасы, экоүй
Мен енді заңға қарсылық білдіру үшін көшеге шықпаймын
Скрипкалар мен тремололар айнаны ұсқынсыз етеді
Мен қазір бейбіт өмір сүретін сияқтымын
Сен мені сонша жақсы көрмесең
Мен жалғыз боламын - қасқыр сияқты
Сіз менімен жеке кеште кездесуді ұйымдастырдыңыз
Мен өзімді орынсыз сезінемін, мен кетемін
Кемеде, достарымсыз, мен кемеде мас болып өмір сүретіндей сезінемін
Олар бортқа келеді, негізінен мен тұңғиыққа батып бара жатырмын және мен сезінемін
қайғылы
Ақырында олар сіздің қараңғыда жылап жатқаныңызды көреді
Сіз енді қызық үшін емес, қазына үшін ойнайсыз
Мен әлі де тілек сезінемін бе?
Менде рэп болғанша, мен әрқашан басқарамын
Махаббат - бонус, белгісізге батып кетейін
«Білмеймін» деген сұлулығыңды өзіңде бағалаймын
Жоқ, мен «мені тастама» әнін айтпаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз