Tell Me The Truth About Love - Cleo Laine

Some say that love’s a little boy

And some say he’s a bird

Some say he makes the world go around

And some say that’s absurd

But when I asked the man next door

Who looked as if he knew

His wife got very cross indeed

And said it wouldn’t do

Does it look like a pair of pyjamas

Or the ham in a temperance hotel?

Does its odour remind one of llamas

Or has it a comforting smell?

Is it prickly to touch as a hedge is

Or soft as eiderdown fluff?

Is it sharp or quite smooth at the edges?

O tell me the truth about love

Our history books refer to it

In cryptic little notes

It’s quite a common topic on

The Transatlantic boats;

I’ve found the subject mentioned in

Accounts of suicide

And even seen it scribbled on

The backs of railway guides

Does it howl like a hungry Alsatian

Or boom like a military band?

Could one give a first-class imitation

On a saw or a Steinway Grand?

Is its singing at parties a riot?

Does it only like Classical stuff?

Will it stop when one wants to be quiet?

O tell me the truth about love

I looked inside the summer-house;

It wasn’t over there;

I tried the Thames at Maidenhead

And Brighton’s bracing air

I don’t know what the blackbird sang

Or what the roses said;

But it wasn’t in the chicken-run

Or underneath the bed

Does it pull extraordinary faces?

Is it usually sick on a swing?

Does it spend all its time at the races

Or fiddling with pieces of string?

Has it views of its own about money?

Does it think Patriotism enough?

Are its stories vulgar or funny?

O tell me the truth about love

Your feelings, when you meet it

I’m told, you can’t forget

I’ve sought it since I was a child

And I ain’t found it yet

I’m getting on

What kind of creature it can be

When it bothers people so

When it comes, will it come without warning

Just as I’m picking my nose?

Will it knock on my door in the morning

Or step in the bus on my toes?

Will it come like a change in the weather?

Will its greeting be courteous or bluff?

Will it alter my life altogether?

O tell me the truth about love

Please, come on and tell me the truth about love

Come on and tell me the truth about love

Кейбіреулер махаббатты кішкентай бала дейді

Ал кейбіреулер оны құс дейді

Кейбіреулер ол әлемді айналдырады дейді

Ал кейбіреулер мұны абсурд дейді

Бірақ мен көрші үйдегі адамнан сұрағанымда

Кім білгендей көрінді

Оның әйелі шынымен де қатты ренжіді

Және бұл болмайтынын айтты

Бұл пижамаға ұқсайды ма?

Әлде сабырлы қонақүйдегі ветчина ма?

Оның иісі ламаларды еске сала ма?

Әлде жұбататын иісі бар ма?

Хеджирлеу сияқты қол тигізу тікенді ме?

Әлде жүннің жүніндей жұмсақ па?

Ол өткір ме немесе жиектері төте тегіс бола ма?

Маған махаббат туралы шындықты айт

Біздің тарих кітаптарымыз оған қатысты

Құпия шағын жазбаларда

Бұл өте кең тараған тақырып

Трансатлантикалық қайықтар;

Мен аталған тақырыпты таптым

Өз-өзіне қол жұмсау шоттары

Тіпті оның сызылғанын да көрдім

Теміржол гидтерінің артқы жағы

Аш алсаттық сияқты айқайлай ма?

Әлде әскери оркестр сияқты бум ба?

Бірінші дәрежелі еліктеу мүмкін бе

Арада немесе  Стейнвей Грандта ма?

Тойларда ән айту                                                                                                               ән   ән                 .

Оған тек классикалық дүниелер ұнай ма?

Тыныштық болғысы келгенде тоқталады ма?

Маған махаббат туралы шындықты айт

Мен саяжайдың ішін қарадым;

Ол жерде болған жоқ;

Мэйденхедте Темза өзенін қолданып көрдім

Және Брайтонның ауасы

Мен қарақұрттың не айтқанын білмеймін

Немесе раушандардың айтқаны;

Бірақ ол тауық етін жеген жоқ

Немесе төсек астында

Ол  ерекше беттерді тартады ма?

Әдетте әткеншекте  ауырады ма?

Бұл оның барлық уақытын жарыстарда өткізеді ме?

Немесе жолдың кесектері бар ма?

Оның ақшаға қатысты өзіндік көзқарасы бар ма?

Патриотизм жеткілікті деп есептей ме?

Оның әңгімелері дөрекі ме, әлде күлкілі ме?

Маған махаббат туралы шындықты айт

Кездескен кездегі сезімдерің

Мен айттым, ұмыта алмайсың

Мен оны бала кезімнен іздедім

Мен оны әлі таппадым

мен кірісіп жатырмын

Ол қандай жандылық болуы мүмкін

Адамдарды осылай мазалайтын кезде

Келгенде, ол ескертусіз келе ме?

Мен мұрнымды алып жатқанда?

Таңертең есігімді қаға ма?

Әлде автобусқа аяқтың бармағына                                                                                                                                             аяқ

Бұл ауа-райының өзгеруі сияқты ма?

Оның сәлемдесу сыпайы бола ма, блеф бола ма?

Бұл менің өмірімді толығымен өзгертеді ме?

Маған махаббат туралы шындықты айт

Өтінемін, келіңіз және маған махаббат туралы шындықты айтыңыз

Келіңіз, маған махаббат туралы  шындықты айтыңыз