Outro (Cibo per il cervello) - Clementino

Mio caro cervello

Con mani piene di lacrime prendo la penna nelle mie mani e ti scrivo

Perché da tanto tempo non mi hai più scritto quando ancora l’altro giorno mi

hai scritto che mi avresti scritto tu se non ti scrivevo io

Ieri mi ha scritto anche mio padre, scrive d’averti scritto, ma tu non hai

scritto una parola sul fatto che mio padre ti ha scritto

Se tu avessi scritto almeno una parola sul fatto che mio padre ti ha scritto,

io avrei scritto a mio padre che tu gli avresti voluto scrivere,

ma purtroppo non avevi avuto il tempo di scrivergli

È una cosa ben triste questo nostro scriverci perché tu non hai scritto in

risposta ad un solo scritto che io ti ho scritto

Sarebbe diverso se tu non sapessi scrivere perché allora non ti scriverei

affatto, tu invece sai scrivere perciò non scrivi lo stesso quando io ti scrivo

Chiudo il mio scritto con la speranza che ora finalmente mi scriverai,

ma se anche questa volta non mi dovessi scrivere, scrivimi almeno che non mi

vuoi scrivere affatto, così, se non altro, saprò perché non mi hai scritto

Perdona la mia brutta scrittura, mi viene sempre il crampo dello scrivano

quando scrivo

A te naturalmente il crampo dello scrivano non verrà mai perché non scrivi mai

Saluti e baci

Napoli Manicomio

Қымбаттым миым

Көз жасына толы қолмен қолыма қалам алып, саған жазамын

Өйткені сен маған көптен бері хат жазбадың, өткен күні мен әлі күнге дейін

мен саған жазбасам маған жазамын деп жазыпсың

Кеше әкем де жазды, саған жаздым деп жазады, сенде жоқ

Сізге әкем туралы бір сөз жазды

Әкемнің саған жазған хаты туралы бір ауыз сөз жазсаң,

Мен әкеме жазған едім, сіз оған хат жазғыңыз келеді,

бірақ өкінішке орай оған хат жазуға уақытыңыз болмады

Сіз жазбағандықтан бізге хат жазу өте өкінішті

саған жазған бір жазбама жауап

Жазуды білмесең басқаша болар еді, өйткені мен саған жазбас едім

мүлде, оның орнына мен саған жазғанымда дәл солай жазбау үшін қалай жазу керектігін білесің

Жазуымды енді маған жазарсың деген үмітпен жаптым,

бірақ бұл жолы маған хат жазудың қажеті жоқ болса, тым болмаса жазбаймын деп жаз

сіз мүлдем жазғыңыз келеді, сондықтан басқа ештеңе болмаса, неге маған жазбағаныңызды білемін

Жаман жазғанымды кешіре гөр, ылғи хатшының құрығына қаламын

мен жазғанда

Жазбағаныңыз үшін, әрине, хатшының құрысуы сізге ешқашан келмейді

Сәлемдесу және сүйісу

Неаполь баспанасы