Deserto - Clementino

Siediti a fianco a me qui, troviamo vie di fuga

E nel deserto rovente il sudore non si asciuga

E ci hanno raccontato che lontano c'è una terra

Che in tanti ci hanno promesso ma non è più la stessa

Tutt’a famiglia aspetta senza telefonate

Quann attravers' a sabbia e po nu viaggio a mare

E chi di noi rimane, bro

Seguiamo un uomo che ci dice sempre

«So che fare no, tu non ti preoccupare!»

Pochi bagagli comodi per sopravvivere

Se poi decidere qual è sto limite da scavalcare

Sicuro nun ritorn, ma ce voglio pruvà

E non c'è nulla da perdere, fammi partire

E così mi ritrovai solo la sabbia in mano

Siamo nel deserto, per favore parla piano!

Deserto ca nun vuò fernì

Acqua ra sorgent' mij

Deserto ca nun vuò fernì

Vac mienz a gent' mij

Qui sotto solo guerriglia, il sottosuolo che vibra

La notte coi rumori e stringi la mano a tua figlia

Un fulmine ti sveglia, che nella notte brilla

Un’altra mina messa, un’altra casa, una scintilla

Paura ro buio, tu nun lei mai vulut

E chi rest muto rind 'o deserto oscuro

La minima speranza che si può comporre il puzzle

Adesso non ho più una stanza, intorno solo strazi

Via, dove nessuno ci vede

Voglio andare e superare quel confine prima che qualcuno chiede

Se è giusto restare quando qui tutto scompare

E tanto vale rischiare la pelle verso il mare

E così mi ritrovai solo la sabbia in mano

Siamo nel deserto, per favore parla piano!

Deserto ca nun vuò fernì

Acqua ra sorgent' mij

Deserto ca nun vuò fernì

Vac mienz a gent' mij

Менің қасыма отырыңыз, біз қашу жолдарын табамыз

Ал күйдірілген шөлде тер кеппейді

Ал олар бізге алыс жер бар екенін айтты

Көпшілігі бізге уәде берді, бірақ ол бұрынғыдай емес

Бүкіл отбасы телефон соқпай күтеді

Куан құмнан өтіп, теңізге сәл саяхат жасады

Ал бізде кім қалады, ағайын

Біз үнемі айтып тұратын адамның соңынан ереміз

«Мен не істеу керектігін білемін, жоқ, уайымдама!

Аман қалу үшін бірнеше ыңғайлы багаж

Егер сіз еңсеруге болатын шектеуді шешсеңіз

Әрине, ол қайтып келмеді, бірақ мен пруваны қалаймын

Ал жоғалтатын ештеңе жоқ, мені жіберіңіз

Сөйтіп мен өзімді тек қолымдағы құмды таптым

Біз айдаладамыз, ақырын сөйлеңіз!

Desert ca nun vuò fernì

Бұлақ суы

Desert ca nun vuò fernì

Vac mienz a gent 'mij

Төменде партизан ғана, жер асты дірілдеп тұр

Шумен түнде қызыңыздың қолын қысыңыз

Түнде жарқыраған найзағай сізді оятады

Тағы бір мина, тағы бір үй, ұшқын

Мен қараңғыдан қорқамын, сен нон лей май вулут

Ал кім қалады мылқау қабық немесе қараңғы шөл

Сіз басқатырғышты біріктіре аласыз деген кішкене үміт

Енді менде бөлме жоқ, айналамда тек азап бар

Бізді ешкім көрмейтін жерде

Ешкім сұрамай тұрып сол сызықтан өтіп кеткім келеді

Бұл жерде бәрі жоғалып кеткенде қалу дұрыс болса

Біз терімізді теңізге қарай тәуекелге ұшыратуымыз мүмкін

Сөйтіп мен өзімді тек қолымдағы құмды таптым

Біз айдаладамыз, ақырын сөйлеңіз!

Desert ca nun vuò fernì

Бұлақ суы

Desert ca nun vuò fernì

Vac mienz a gent 'mij