Magari questa notte - Franco Ricciardi, Clementino

Quello che non uccide libera

E resta scritta in fondo a l’anima

La forza di chi ci è passato già

Ora so quanto ci costa l’ipocrisia

Che si muore anche per un’idea

Non si può amare per nostalgia

Ora sì, che ti vedo per quella che sei

Ed è già troppo tardi per noi

Penso a quello che non sarai mai (ti sento ancora)

Quello che non uccide libera

E resta scritta in fondo a l’anima

La forza di chi ci è passato già

Credi a me alle volte un motivo non c'è

Non a tutto si trova un perché

Non so come non sei qui con me

Sbaglierò pur di darti quello che non ho

Forse un giorno dimenticherò

Ma ora sei tutto quello che ho (ti sento ancora)

Quello che non uccide libera

E resta scritta in fondo a l’anima

La forza di chi ci è passato già

Magari questa notte cambierà

Tutto come se fosse l’unica

Senza dolore come musica

Musica che passa dentro come nelle vene

Sta salendo spacca il tempo e stà attento

Quanto costa quest’ipocrisia

La poesia libera l’anima mia

Le gocce di sangue su queste chitarre

Tastiere spezzate da vite incazzate

La magia delle note su queste mie barre

Microfoni in fiamme!

Che ne pensate?

Lontano dalla merda che stà là fuori

Ti rompono i coglioni anchè se lavori

E intorno hai fatto più di mille favori

O aspetti la tua fine o che t’innamori

Provo i passi più lunghi di una muraglia

Mentre butto giù i trugli su una montagna

Guardo sotto e già riesco a sorridere frà

Poi mi lancio ne mondo di chi viene e va!

Quello che non uccide libera

E resta scritta in fondo a l’anima

La forza di chi ci è passato già

Magari questa notte cambierà

Tutto come se fosse l’unica

Senza dolore come musica!

Өлтірмейтін нәрсе босатады

Ал ол жанның түбінде жазылған күйінде қалады

Бұрыннан бар болғандардың күші

Енді мен екіжүзділіктің бізге қанша тұратынын білемін

Ол да идея үшін өледі

Адам сағыныштан ғашық бола алмайды

Енді иә, мен сені кім екеніңді көремін

Ал біз үшін қазірдің өзінде кеш

Мен сен ешқашан болмайтыныңды ойлаймын (мен сені әлі де сезінемін)

Өлтірмейтін нәрсе босатады

Ал ол жанның түбінде жазылған күйінде қалады

Бұрыннан бар болғандардың күші

Маған сеніңіз, кейде ешқандай себеп жоқ

Барлығына себеп жоқ

Қалайша қасымда жоқ екеніңді білмеймін

Менде жоқ нәрсені саған берсем қателесемін

Мүмкін бір күні ұмытармын

Бірақ қазір менде бар нәрсе сенсің (мен сені әлі де сезінемін)

Өлтірмейтін нәрсе босатады

Ал ол жанның түбінде жазылған күйінде қалады

Бұрыннан бар болғандардың күші

Мүмкін бүгін түн өзгерер

Барлығы жалғыз болғандай

Музыка сияқты ауыртпалықсыз

Ішінде де, тамырда да өтетін музыка

Ол көтеріліп жатыр, уақытты бұзады және абай болыңыз

Бұл екіжүзділік қанша тұрады?

Поэзия менің жанымды босатады

Бұл гитаралардағы қан тамшылары

Пернетақталарды ашулы өмірлер бұзды

Менің осы жолақтардағы ноталардың сиқыры

Микрофондар жанып тұр!

Сен не ойлайсың?

Боқтықтан алыс

Сіз жұмыс істесеңіз де, олар сіздің шарларыңызды сындырады

Ал айналаңызда мыңдаған жақсылықтарыңыз бар

Не аяғыңды күтесің, не ғашық боласың

Мен қабырғаның ұзағырақ қадамдарын жасауға тырысамын

Мен таудағы трюглиді құлатып жатқанда

Мен төменге қараймын, мен қазірдің өзінде күле аламын, аға

Содан кейін мен келетіндер мен кететіндердің әлеміне кіремін!

Өлтірмейтін нәрсе босатады

Ал ол жанның түбінде жазылған күйінде қалады

Бұрыннан бар болғандардың күші

Мүмкін бүгін түн өзгерер

Барлығы жалғыз болғандай

Музыка сияқты ауыртпалықсыз!