Sick Of Myself - Clawfinger
С переводом

Sick Of Myself - Clawfinger

Альбом
Hate Yourself with Style
Год
2005
Язык
`Ағылшын`
Длительность
202100

Төменде әннің мәтіні берілген Sick Of Myself , суретші - Clawfinger аудармасымен

Ән мәтіні Sick Of Myself "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Sick Of Myself

Clawfinger

Оригинальный текст

I’m good for nothing, I’m a fucking bad excuse

The truth is that I just can’t be of any use

So show me where the noose is and watch me when I die

I’ve made so many knots that I don’t know how to untie

I’ve tried every angle, tried to handle my emotions

I’m strangeling myself up to the point of self implosion

I’m drowning in an ocean full of thought so self abusive

It’s a downward spiral, it’s the hate that hate produces

I make myself, so sick of myself x3 I hate myself

I’m stuck in a corner this is my own private casket

Four walls around me I feel like a sitting target

I can’t find the exit without asking for directions

But I can’t find it in me, to ask you any questions

I don’t like suggestions and I hate to take advice

Cos' that’s a sign of weakness, I can’t make that sacrifice

The vice is that I’m selfish but I still need recognition

I fear and loathe myself when I’m forced into submission

I make myself, so sick of myself x3 I hate myself

All the hate I hide in me is constantly misguiding me

And all my mixed emotions slowly building up inside of me

It’s like an evil guide in me is breaking down the pride in me

I don’t know what’s right from wrong my feelings are dividing me

All the hate I hide in me

Is building up inside of me

And breaking down the pride in me

It’s like something has died in me

Перевод песни

Мен ешнәрсеге жарамсызмын, мен өте жаман сылтаумын

Шындық мынада, мен еш пайда бола алмаймын

Маған ілмектің қай жерде екенін көрсетіңіз және мен өлген кезде мені бақылаңыз

Мен мұны қалай білмеймін, мен оны қалай білмеймін

Мен әр қырымды сынап көрдім, эмоцияларымды шешуге тырыстым

Мен өзімді-өзім жарылатын дәрежеге дейін таң қалдырамын

Мен өзімді қорлайтын ойларға толы мұхитқа батып бара жатырмын

Бұл өшпенділік тудыратын өшпенділік

Мен өзімді  өзімді жалыққан    өз    өз     өз        х3   өзімді   жек         өзімді  жек көремін

Мен бір бұрышта тұрып қалдым, бұл менің жеке қорапшам

Айналамдағы төрт қабырға мен өзімді отырған нысана сияқты сезінемін

Мен бағыттарды сұрамай шығуды таба алмаймын

Бірақ мен сізге сұрақ қою үшін оны өзімнен таба алмаймын

Маған ұсыныстар ұнамайды және кеңес алуды жек көремін

Бұл әлсіздіктің белгісі, мен бұл құрбандыққа бара алмаймын

Кемшілік - мен өзімшілмін, бірақ мені әлі де мойындау керек

Мен бағынуға мәжбүр болған кезде өзімді қорқамын және жек көремін

Мен өзімді  өзімді жалыққан    өз    өз     өз        х3   өзімді   жек         өзімді  жек көремін

Менің ішімде жасырған өшпенділіктің барлығы мені үнемі адастырып жатады

Және менің барлық аралас эмоцияларым менің ішімде баяу дамиды

Бұл менің ішімдегі зұлым жол көрсетуші мендегі мақтанышымды жойып жатқандай

Ненің дұрыс, ненің бұрыс екенін білмеймін

Мен ішімде жасырған барлық жеккөрушілік

Менің ішімде тұр

Мендегі мақтаныш сезімін бұзу

Менде бір нәрсе өліп қалғандай

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз