Buachaill Ón Éirne - Clannad

Buachaill o/n e/ireann me/'s bhe/as faoi fe/in caili/n deas o/g

Ni/ iarr fain bo/ spre/ le/ithe ta/ me/ fe/in saibhir go leor

's liom corcaigh 'a/ mhe/id e/ dha/ thaobh a ghleanna 's tir roghain

's mur na thiai/ me/ n' t-oidhr' ar chonthae mhaigeo

Buachaileacht bo/, mo leo, nar chleacht mise ariamh

Ach ag imirt 's ag 'ol 'le ho/gmhna/ deasa fa/ shliabh

Ma/ chaill me/ mo sto/are ni/ do/' gur chaill me/ mo chiall

A’s ni/ mo/ liom do pho/g na/ 'n bhro/g ata/ 'n caitheamh le bliain

A chuisle 's a sto/are na/ po/s an sean duine liath

Ach po/s a' fein o/g, mo leo, muir' maine se/ ach bliain

No/ beidh tu/ go fo/oill gan o/ no/ mac os da chionn

A shilleadh an deor tra/thno/na no/ 'n maidin go trom

Translation

I am a boy from ireland and I’d coax a nice young girl

I wouldn’t ask for a dowry with her, I’m rich enough myself

I own cork, big as it is both sides of the glen and tyrone

And if I don’t change my ways I’ll be the heir for county mayo

Cow herding, my leo, I did not never practice

But playing and drinking with new young women by the mountain

If I lost my wealth and I don’t think I lost my sense

And your kiss is no more to me than a show worn for a year

My love and treasure, don’t marry the old grey man

But marry a young man, my leo, even though he lives but a year

Or you’ll still be without a daughter or son above you

Crying in the afternoon or in the morning hard

Мен Ирландиядан келген бала едім, ол жақсы қыз болатын.

Мен жеткілікті бай үшін bo / spre / to / eat ta / me / fe / сұрамаймын

Мен оның / оның / алқаптың және таңдаған жерін өлшейтін тығын бар

's mur na thiai / me / n 't-oidhr' ar conthae maigeo

Сиыр бағу, жаным, мен ешқашан айналыспадым

Бірақ хо / гмхна / деаса / таумен ойнау және 'ol'

Егер / мен / өзімді жоғалттым / болсам / мен / санамды жоғалттым

Бір жыл бойы тозған кеудеге сүйгендерің ұнамайды

Импульс пен сто / - бұл қарт боз адамның / по / лары

Бірақ po / s a ​​'fein o / g, mo leo, muir' maine se / ach bliadna

Немесе оның үстінен бір-екі ұлсыз қаласың

Таңертең немесе таңертең көз жасын қатты төгу үшін

Аударма

Мен Ирландиядан келген баламын және мен әдемі жас қызды көндіргім келеді

Мен онымен махр сұрамас едім, мен өзім жеткілікті баймын

Менің тығыным бар, өйткені ол глен мен тайронның екі жағы

Егер мен өз жолымды өзгертпесем, округ мэрінің мұрагері боламын

Сиыр бағу, арыстаным, мен ешқашан жаттыққан емеспін

Бірақ таудың жағасында жаңа жас әйелдермен ойнап, ішіп жүр

Егер мен байлығымды жоғалтып алсам және мен өзімді жоғалттым деп ойламаймын

Ал сенің сүйгенің мен үшін бір жыл киінген шоудан артық емес

Менің махаббатым мен қазынам, ескі сұрға үйленбе

Бірақ жас жігітке үйлен, менің арыстаным, ол бір жыл өмір сүрсе де

Немесе сенен жоғарыда қызы немесе ұлы болмайды

Түстен кейін немесе таңертең қатты жылау