Seanchas - Clannad

An seanchas gearr, an seanchas is fearr

An scéal is giorra is milse i mbéal

An chuid is lú an chuid is fearr

Focal nó dhó má thaithníonn lig dó

Fa la lore, fol la lae

Fol dé da dú ril la

Fol dé daí é

Fa la lore, fol la lae

Fol dé da dú ril la

Fol dé daí é

Scéal gearr greanmhar ná scéal fada fann

Droch-scéal fada nó scéal maith lán

Scéal deas goirid an scéalín is fearr

An iomarca le rá, ná déan port de

Chomh domhain leis an fharraige, dubh le gual

Chomh bodhar le bata, chomh bocht leis an deor

Chomh díreach le feagh, chomh dubh leis a sméar

Chomh gasta le giorrfhia, chomh bocht leis an deor

Fa la lore, fol la lae

Fol dé da dú ril la

Fol dé daí é

Fa la lore, fol la lae

Fol dé da dú ril la

Fol dé daí é

An seanchas gearr, an seanchas is fearr

An scéal is giorra is milse i mbéal

An chuid is lú an chuid is fearr

Focal nó dhó má thaithníonn lig dó

Fa la lore, fol la lae

Fol dé da dú ril la

Fol dé daí é

Fa la lore, fol la lae

Fol dé da dú ril la

Fol dé daí é

Қысқа әңгіме, ең жақсы әңгіме

Ауыздағы ең қысқа және ең тәтті әңгіме

Ең азы - ең жақсысы

Бір-екі сөз ұнаса, рұқсат етіңіз

Fa la lore, fol la lae

Fol dé da dú ril la

Fol dé daí é

Fa la lore, fol la lae

Fol dé da dú ril la

Fol dé daí é

Ұзақ әлсіз әңгімеден гөрі күлкілі қысқа әңгіме

Ұзақ жаман жаңалық немесе жақсы толық оқиға

Жақсы қысқа әңгіме - ең жақсы әңгіме

Айтуға тым көп, оны мазақ етпеңіз

Теңіздей терең, көмірдей қара

Таяқтай саңырау, көз жасындай кедей

Сақалдай түзу, жидектей қара

Маралдай жүйрік, Көз жасындай кедей

Fa la lore, fol la lae

Fol dé da dú ril la

Fol dé daí é

Fa la lore, fol la lae

Fol dé da dú ril la

Fol dé daí é

Қысқа әңгіме, ең жақсы әңгіме

Ауыздағы ең қысқа және ең тәтті әңгіме

Ең азы - ең жақсысы

Бір-екі сөз ұнаса, рұқсат етіңіз

Fa la lore, fol la lae

Fol dé da dú ril la

Fol dé daí é

Fa la lore, fol la lae

Fol dé da dú ril la

Fol dé daí é