Bellum Germanicum - Cirith Gorgor

In memory of the Germanic tribes whose spirit still burns in me,

And will never fade

Away, hail to thee

«Bezit sterft, families sterven

Jijzelf zult sterven als zij

Maar één ding weet ik, dat eeuwig leeft

De heldenroem van de dode.»

From this grey land of mist and rain

Batavian blood still flows through my veins

Barbarism, is what I adore

Time after time, it leads me to war

«Veni, vidi, vici…»

Is what you said old Roman emperor

Ik kwam, ik zag en overwon

Is what we say today… ha ha

Reunited Germanic tribes

Proud and strong, like we’ve never been away

Batavieren, Eburonen

Nerviërs, Friezen en Teutonen

Verenigt u en sta als één

Want angst, dat kennen wij voor geen!!!

Germanic tribes unite your forces

Take up your arms and ride your horses

Raise your swords engraved with (mighty) runes

Perpare yourselves when you hear the battle tunes

Impetuous, stormy and combative

Will lead us to apocalyptic violence

Totally controlled by a blind pugnacity

Yes, that will be the «Bellum Germanicum»

Just after that we will be free

Oh… «Bellum Germanicum»… finally

Ik kwam, ik zag en overwon

Is what we say today… ha ha

Reunited Germanic tribes

Like we’ve never been away!

«Bellum Germanicum»

Рухы әлі күнге дейін жанып тұрған герман тайпаларын еске алып,

Және ешқашан өшпейді

Кетіңіз, саға сәлем

«Безит стерфт, отбасылар стервен

Jijzelf zult sterven als zij

Maar één ding weet ik, dat eeuwig leeft

Де Хелденроем ван де Доде.»

Бұл тұман мен жаңбырдың сұр жерінен

Тамырымда әлі күнге дейін батавиялық қан ағып жатыр

Варварлық,                                    с ататын                  с ат                                    с ататын  ол

Уақыт өткен соң, мені соғысқа апарады

«Вени, види, вици...»

Кәрі Рим императоры сіз айтқандай

Ik kwam, ik zag en  жеңді

Біздің      бүгін                                                                             ай                                                                                                                                               айтатын     ...   ха 

Қайтадан біріккен герман тайпалары

Мақтаншақ және күшті, біз ешқашан алыстамаған сияқты

Батавьерен, Эбуронен

Nerviërs, Friezen және Teutonen

Verenigt u en sta als één

Қиындық қалайды, не керек!!!

Герман тайпалары сіздің күштеріңізді біріктіреді

Қолдарыңызды алып, аттарды мініңіз

(Құдіретті) рундармен ойылған қылыштарыңызды көтеріңіз

Жауынгерлік әуендерді естігенде дайындалыңыз

Қарқынды, дауылды және шайқас

Бізді апокалиптикалық зорлық-зомбылыққа апарады

Толығымен соқыр төбелес         бақылау     

Иә, бұл  «Bellum Germanicum» болады

Осыдан кейін біз ақысыз боламыз

О... «Bellum Germanicum»... ақырында

Ik kwam, ik zag en  жеңді

Біздің      бүгін                                                                             ай                                                                                                                                               айтатын     ...   ха 

Қайтадан біріккен герман тайпалары

Біз ешқашан алыстамаған сияқтымыз!

«Bellum Germanicum»