Comme si - Christine and the Queens

Let’s for the whole song

Just pretend that all along

I’ve been there, infectious

That’s what I dream of when penning this verse

Even though

You just demured

'Cause my nerve passes for rude

I’m the warmth that now exudes

Through your lips as you start to obsess on

Now show me how you care to hum along

C’est comme si on s’aimait

When you play me loud, baby

C’est comme si on s’aimait

When you play me fast

C’est comme si on s’aimait

Focus on my voice and let go

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

C’est comme si on s’aimait

'Cause when you play me loud me, baby

C’est comme si on s’aimait

We are making love

C’est comme si on s’aimait

Now play me once again and let go

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Gave a glance, you couldn’t see

Now you hear what’s left of me

Through her car — the radio

Beats and pieces fell apart long ago

There’s a pride in my singing

The thickness of a new skin

I am done with belonging

I’ll defuse every time the story’s out

And I’ll wound every time a sister shouts

C’est comme si on s’aimait

When you play me loud

C’est comme si on s’aimait

When you play me fast

C’est comme si on s’aimait

Focus on my voice and let go

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

C’est comme si on s’aimait

'Cause when you play me loud baby

C’est comme si on s’aimait

We are making love

C’est comme si on s’aimait

Now play me once again and let go

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh, oh-oh, oh

Et tu me mets encore, encore, encore

Tu me mets encore, encore, encore

Encore

C’est comme si on s’aimait

C’est comme si on s’aimait

C’est comme si on s’aimait

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

C’est comme si on s’aimait

C’est comme si on s’aimait

C’est comme si on s’aimait

Толық әнге тоқталайық

Тек солай болып көрін

Мен сонда болдым, жұқпалы

Бұл өлеңді жазғанда армандайтыным

Сөйтсе де

Сіз жай ғана бас тарттыңыз

Себебі менің жүйкем дөрекілікке өтеді

Мен қазір тарайтын жылумын

Ерніңіз арқылы сіз бастай бастағанда 

Енді маған қалай ызылдағаныңызды көрсетіңіз

C’est comme si on s’aimait

Сен мені қатты ойнағанда, балақай

C’est comme si on s’aimait

Менімен жылдам ойнағанда

C’est comme si on s’aimait

Даусыма  назар аударып, жіберіңіз

Ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой

C’est comme si on s’aimait

Себебі сен мені қатты ойнағанда, балақай

C’est comme si on s’aimait

Біз сүйісеміз

C’est comme si on s’aimait

Енді мені тағы бір ойнатып, жіберіңіз

Ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой

Бір қарасаңыз, көре алмадыңыз

Енді меннен не қалғанын естисіз

Оның көлігі — радио арқылы

Соққылар мен фишкалар баяғыда бөлініп кетті

Ән айтуымда мақтаныш бар

 Жаңа тері қалыңдығы

Мен мен   және жасап жатырмын

Мен әңгіме шыққан сайын өшіремін

Мен әпке айқайлаған сайын жаралаймын

C’est comme si on s’aimait

Сіз мені қатты ойнағанда

C’est comme si on s’aimait

Менімен жылдам ойнағанда

C’est comme si on s’aimait

Даусыма  назар аударып, жіберіңіз

Ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой

C’est comme si on s’aimait

Себебі сен мені қатты ойнатқанда, балақай

C’est comme si on s’aimait

Біз сүйісеміз

C’est comme si on s’aimait

Енді мені тағы бір ойнатып, жіберіңіз

Ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой

Ой-ой, ой-ой, ой-ой

Et tu me encore, encore, encore кездестірді

Tu me encore, encore, encore

Encore

C’est comme si on s’aimait

C’est comme si on s’aimait

C’est comme si on s’aimait

Ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой

C’est comme si on s’aimait

C’est comme si on s’aimait

C’est comme si on s’aimait