Doesn't matter - Christine and the Queens

Lingering on when they kiss

Leaning towards this abyss

And of lately the only people I can stare

Are the unraveled ones with their hands laying bare

But their hands are numb and empty

Their dull silence soothes me

Loud whispers in my back as if I couldn’t hear

Thought I left ghosts behind but they’re just coming near

It doesn’t matter, does it?

If I know any exit

If I believe in God, and if God does exist

If I believe in God, and if God does exist

Rage as a fabric, through and through

Like that gaze they used to do

'Cause the suicidal thoughts that are still in my head

Give her that awful side-smile when I lay in bed

It doesn’t matter, does it?

If I know any exit

If I believe in God, and if God does exist

If I believe in God, and if God does exist

She’s barely feeding, but she’ll deny

Ribbon-legged, she passes by

Until she surrenders in the midst of the street

And the guys simply stare, but continue to eat

It doesn’t matter, does it?

If I know any exit

If I believe in God, and if God does exist

If I believe in God, and if God does exist

It doesn’t matter, does it?

If I know any exit

If I believe in God, and if God does exist

If I believe in God, and if God does exist

And if I am cast out 'cause I wanted some more

And if this guy dances way too close to the shore

And if I could just push this door chalked on the wall

And if after the void there’s somewhere else to fall

Uh, forget I said it

Uh, I soliloquise

Uh, a stinging nettle

Their hands on their thighs

Run if you stole a shard of sunlight

(Yeah, yeah)

Don’t ever tell them, I’ve got your back

(Yeah, yeah)

Choking to tears with shards of sunlight

(Yeah, yeah)

Run if you stole a shard of sunlight

(Yeah, yeah)

Run if you stole a shard of sunlight

(Oh, run)

Don’t ever tell them, I’ve got your back

(Save all you can)

Choking to tears with shards of sunlight

(Oh, you won’t be found)

Run if you stole a shard of sunlight

(Oh, and never come back!)

It doesn’t matter, does it?

(She'll never come back)

If I know any exit

(Won't be, won’t ever come back)

If I believe in God and if God does exist

(Won't ever come back)

If I believe in God and if God does exist

(Oh, save us)

It doesn’t matter, does it

(And never come back)

If I know any exit

(Oh, save us, oh)

If I believe in God and if God does exist

If I believe in God and if God does exist

God, God, God, God

Ooh, oh

Ooh

Олар сүйген кезде ұзақ тұру

Мына тұңғиыққа еңкейіп

Және соңғы кездері мен қарап тұра алатын жалғыз адамдар

Қолдары жалаңаш жатыр ма?

Бірақ олардың қолдары жансыз және бос

Олардың күңгірт үнсіздігі мені тыныштандырады

Мен естімейтіндей, арқамнан қатты сыбырлады

Артымда елестер қалдырдым деп ойладым, бірақ олар жақындап келеді

Бұл маңызды емес, солай ма?

Қандай да бір шығуды білсем

Егер мен Құдайға сенсем, егер Құдай болса

Егер мен Құдайға сенсем, егер Құдай болса

Қатты ашулану

Бұрынғы олар жасайтын көзқарас сияқты

Себебі өз-өзіне қол жұмсау туралы ойлар әлі де басымда

Мен төсекте жатқанда, оған жан түршігерлік күлкі сыйлаңыз

Бұл маңызды емес, солай ма?

Қандай да бір шығуды білсем

Егер мен Құдайға сенсем, егер Құдай болса

Егер мен Құдайға сенсем, егер Құдай болса

Ол әрең тамақтанады, бірақ ол бас тартады

Таспалы, ол өтіп бара жатыр

Ол көшенің ортасында берілгенше

Ал жігіттер қарап тұр, бірақ жей береді

Бұл маңызды емес, солай ма?

Қандай да бір шығуды білсем

Егер мен Құдайға сенсем, егер Құдай болса

Егер мен Құдайға сенсем, егер Құдай болса

Бұл маңызды емес, солай ма?

Қандай да бір шығуды білсем

Егер мен Құдайға сенсем, егер Құдай болса

Егер мен Құдайға сенсем, егер Құдай болса

Егер мен «себебін» шығарып жатсам

Бұл жігіт жағаға тым жақын  билесе

Қабырғадағы борлы есікті итерсем

Егер бостықтан кейін басқа құлайтын жер                                                                                                                                                                                                                                                      Бос                                

Мен айтқанымды ұмыт

Уф, мен бірден сөз айтамын

Қалақай

Қолдары жамбастарында

Күн сәулесінің бір сынығын ұрлап алсаңыз, жүгіріңіз

(Иә иә)

Оларға ешқашан айтпа, мен сенің арқаңды аламын

(Иә иә)

Күн сәулесінің сынықтарынан көз жасына  тұншығып   

(Иә иә)

Күн сәулесінің бір сынығын ұрлап алсаңыз, жүгіріңіз

(Иә иә)

Күн сәулесінің бір сынығын ұрлап алсаңыз, жүгіріңіз

(О, жүгіру)

Оларға ешқашан айтпа, мен сенің арқаңды аламын

(Қолыңыздан келгеннің бәрін сақтаңыз)

Күн сәулесінің сынықтарынан көз жасына  тұншығып   

(О, сіз табылмайсыз)

Күн сәулесінің бір сынығын ұрлап алсаңыз, жүгіріңіз

(О, және ешқашан оралмаңыз!)

Бұл маңызды емес, солай ма?

(Ол ешқашан қайтып келмейді)

Қандай да бір шығуды білсем

(Болмайды, ешқашан қайтып келмейді)

Егер мен Құдайға сенсем, егер Құдай болса

(Ешқашан қайтып келмейді)

Егер мен Құдайға сенсем, егер Құдай болса

(О, бізді құтқарыңыз)

Бұл маңызды емес, жасайды

(Және ешқашан оралмаңыз)

Қандай да бір шығуды білсем

(О, бізді құтқар, о)

Егер мен Құдайға сенсем, егер Құдай болса

Егер мен Құдайға сенсем, егер Құдай болса

Құдай, Құдай, Құдай, Құдай

Ой, ой

Ой