Tu Vincerai - Christian Lais

Du hast mir viel zu tief ins Herz geschaut in mancher kalten Nacht.

Hast mich gewärmt, als ich schon fast erfroren war.

Wir konnten reden, doch ich habe nie darüber nachgedacht,

ob ich in deinem Blick noch mehr als Freundschaft sah.

Dann gingst du fort, und ich hab dich vermisst.

Jeden Tag etwas mehr — heut weiss ich wie das ist,

wenn du nicht bei mir bist.

Si tu vincerai, tu vincerai.

Mir blieb nur dein Bild in meiner Hand.

Tu vincerai, tu vincerai.

Hab ich dich verloren?

Si tu vincerai, tu vincerai.

Alles was ich vorher noch nicht kannte:

Das Glück und die Tränen.

Dieses Gefühl, dir nah zu sein,

das holt mich immer noch ein.

Ich hab geglaubt, dass ich vergessen kann, wenn wir uns nicht mehr sehn.

Nur die Erinnerung war einen Schritt voraus.

Es tat so gut, meinen Weg mit dir zu teiln.

Doch wie sehr du mir fehlst, das ahnte ich noch nicht,

und das mein Herz zerbricht.

Si tu vincerai, tu vincerai.

Mir blieb nur dein Bild in meiner Hand.

Tu vincerai, tu vincerai.

Hab ich dich verloren?

Si tu vincerai, tu vincerai.

Alles was ich vorher noch nicht kannte:

Das Glück und die Tränen.

Dieses Gefühl, dir nah zu sein,

das holt mich immer noch ein.

Si tu vincerai, tu vincerai.

Mir blieb nur dein Bild in meiner Hand.

Tu vincerai, tu vincerai.

Hab ich dich verloren?

Si tu vincerai, tu vincerai.

Alles was ich vorher noch nicht kannte:

Das Glück und die Tränen.

Dieses Gefühl, dir nah zu sein,

das holt mich immer noch ein.

Tu vincerai.

Tu vincerai, tu vincerai.

Si tu vincerai, tu vincerai.

Талай суық түнде жүрегіме тым терең қарадың.

Тоңып қала жаздағанымда сен мені жылыттың.

Біз сөйлесе аламыз, бірақ мен бұл туралы ешқашан ойладым

сенің көзіңнен достықтан артық көрдім бе.

Сосын сен кетіп қалдым мен сені сағындым.

Күн сайын аздап - бүгін мен оның қалай екенін білемін,

сен менімен болмаған кезде.

Si tu vincerai, tu vincerai.

Менің қолымда тек сенің суретің болды.

Tu vincerai, tu vincerai.

мен сені жоғалтып алдым ба

Si tu vincerai, tu vincerai.

Бұрын білмегенімнің бәрі:

Бақыт пен көз жасы.

Сізге жақын болу сезімі

бұл мені әлі де қуып жетеді.

Енді бір-бірімізді көрмесек, ұмыта алатыныма сендім.

Тек есте сақтау бір қадам алда болды.

Сізбен саяхатымды бөліскенім өте жақсы болды.

Бірақ сені қаншалықты сағындым, білмедім

және бұл менің жүрегімді жаралайды.

Si tu vincerai, tu vincerai.

Менің қолымда тек сенің суретің болды.

Tu vincerai, tu vincerai.

мен сені жоғалтып алдым ба

Si tu vincerai, tu vincerai.

Бұрын білмегенімнің бәрі:

Бақыт пен көз жасы.

Сізге жақын болу сезімі

бұл мені әлі де қуып жетеді.

Si tu vincerai, tu vincerai.

Менің қолымда тек сенің суретің болды.

Tu vincerai, tu vincerai.

мен сені жоғалтып алдым ба

Si tu vincerai, tu vincerai.

Бұрын білмегенімнің бәрі:

Бақыт пен көз жасы.

Сізге жақын болу сезімі

бұл мені әлі де қуып жетеді.

Tu vincerai.

Tu vincerai, tu vincerai.

Si tu vincerai, tu vincerai.