Als sie ging - Christian Lais

Sie sah mich an, sie sah das ich so nicht mehr kann

Nur einen Moment, doch wir, wir wussten beide

Hier war der Punkt, wo unser Weg sich trennt

Es schien so, als wären wir uns auf einmal fremd

Doch als sie ging, ging viel mehr als nur ihr Lachen

Ging viel mehr als nur ein Freund

Ich verstand erst wie sehr sie mir fehlte

Als mir gar nichts mehr blieb von dem was wirklich zählte

Als sie ging, ging viel mehr als dieses Lachen

Es ging mehr als nur ein Freund

Wie ein Kind vor verschlossenen Türen

Stand ich da, doch ich konnte sie nicht mehr berühre

Ich lief ihr nach, rief ihren Namen in die Nacht

Ihr Haar war hell, im Licht der Laternen

Doch vielleicht blieb mein Mund in Wahrheit stumm

Sie drehte sich nicht einmal nach mir um

Doch als sie ging, ging viel mehr als nur ihr Lachen

Ging viel mehr als nur ein Freund

Ich verstand erst wie sehr sie mir fehlte

Als mir gar nichts mehr blieb von dem was wirklich zählte

Als sie ging, ging viel mehr als dieses Lachen

Es ging mehr als nur ein Freund

Wie ein Kind vor verschlossenen Türen

Stand ich da, doch ich konnte sie nicht mehr berühren

Als sie ging

Und wenn der Mond

Zu mir ins Zimmer scheint

Kommt es mir vor

Als wenn sie leise weint

Als sie ging

Ол маған қарады, ол менің енді мұны істей алмайтынымды көрді

Бір сәт, бірақ біз екеуміз де білдік

Міне, біздің жолдарымыз бөлінген нүкте болды

Бірден бөтен болып кеткендей болдық

Бірақ ол кеткенде оның күлкісі ғана емес, одан да көп нәрсе қалды

Жай достан әлдеқайда көп барды

Сонда ғана мен оны қаншалықты сағынғанымды түсіндім

Менде маңызды нәрседен ештеңе қалмаған кезде

Ол кеткенде күлкіден гөрі көп нәрсе кетті

Бұл жай достан да көп өтті

Жабық есік алдындағы бала сияқты

Мен сонда тұрдым, бірақ мен оған бұдан былай тиісе алмадым

Түнде оның атын атап, артынан жүгірдім

Оның шашы шырақтардың жарығында әдемі болды

Бірақ, бәлкім, менің аузым үнсіз қалды

Ол маған бұрылып қараған да жоқ

Бірақ ол кеткенде оның күлкісі ғана емес, одан да көп нәрсе қалды

Жай достан әлдеқайда көп барды

Сонда ғана мен оны қаншалықты сағынғанымды түсіндім

Менде маңызды нәрседен ештеңе қалмаған кезде

Ол кеткенде күлкіден гөрі көп нәрсе кетті

Бұл жай достан да көп өтті

Жабық есік алдындағы бала сияқты

Мен сонда тұрдым, бірақ мен оған бұдан былай тиісе алмадым

ол кеткенде

Ал егер ай

бөлмеме жарқырайды

Маған ... деп көрінеді

Ол ақырын жылап жатқандай

ол кеткенде