Die Nacht hat dein Gesicht - Christian Lais

Der Sommersturm peitscht um das Haus

Und ich denke an dich

Denn so wie ihn hab ich die nacht geborn

Du gingst an bord des geisterschiffs

Das meine sehnsucht barg jetzt bist du da-ungeplant

Die nacht hatt dein gesicht, der tag strahlt voller licht

Und ich, ich fühl mich unsichtbar seit ich dich sah

Ich hatte mich drauf eingestellt

Dass es für mich niemand giebt

Im leuchturm meiner einsamkeit verschanzt

Ich stellte mich am anfang blind

Als du signale gabst.

erst mit er zeit-schmolz

Das eis die nacht hatt dein gesicht

Der tag strahlt voller licht

Und ich, ich fühl mich unsinkbar

An dir lad ich mich auf, bei dir bin ich zuhaus

Und ich bin nicht mehr

Der ich war, denn du bist da

Der Sommersturm peitscht um das

Haus, und ich denke an dich

Denn eines tages nimmt der wind dich mit

Derweil genieþ ich jeden tag

Als wenn’s der letzte wär

Und für die zeit-dank ich dir

Die nacht hatt dein gesicht

Der tag strahlt voller licht

Und ich, ich fühl mich unsinkbar

Wärst du nicht da wärst du nicht da

Und steht der abschied vor der tür

Lass ich die trauer nicht rein und schaue nicht auf das

Was ich verlier.

denn das, was du gegeben hast, und das

Was von dir bleibt, zählt viel mehr, so viel mehr

Die nacht hatt dein gesicht, der tag strahlt voller licht

Und ich, ich fühl mich unsinkbar

An dir lad ich mich auf bei dir bin ich zuhaus

Und ich bin nicht mehr, der ich war, denn du warst da

Жазғы дауылды үйді айналып соғады

Ал мен сені ойлаймын

Өйткені мен де ол сияқты түнді дүниеге әкелдім

Сіз елес кемеге отырдыңыз

Менің сағынышым жасырғанын енді сен сондасың - жоспарланбаған

Түнде сенің жүзің бар, күндіз нұрға толы

Ал мен, сені көргеннен бері өзімді көрінбейтін сезінемін

Мен оған дайындалдым

Мен үшін ешкім жоқ

Жалғыздығымның шырағына бекінді

Мен басында соқыр ойнадым

Сіз сигнал берген кезде.

тек онымен бірге уақыт еріп кетті

Түннің мұзы сенің жүзіңе ие болды

Күн нұрға толы

Ал мен өзімді батпайтындай сезінемін

Өзімді саған жүктеймін, сенімен үйдемін

Ал мен енді жоқпын

Мен кім болдым, өйткені сен сондасың

Жаздың дауылы айналаны соғып тұр

үй мен сені ойлаймын

Өйткені бір күні жел сені алып кетеді

Осы уақытта мен әр күнді ұнатамын

Соңғысы болғандай

Уақытыңыз үшін - рахмет

Түнде сіздің жүзіңіз бар

Күн нұрға толы

Ал мен өзімді батпайтындай сезінемін

Сен болмасаң, ол жерде болмас едің

Ал есік алдында қоштасу

Мен қайғыға жол бермеймін және мен оған қарамаймын

мен не жоғалтамын

сіз берген және сол үшін

Сізден қалған нәрсе одан да көп, одан да көп

Түнде сенің жүзің бар, күндіз нұрға толы

Ал мен өзімді батпайтындай сезінемін

Мен өзімді сенімен жүктеймін, мен сенімен үйдемін

Мен енді бұрынғыдай емеспін, өйткені сен сонда болдың