Hanna från Arlöv - Lisa Miskovsky, Christian Kjellvander

Jag jobba' på tvätten i Arlöv

Det var sommar och varmt

Det var ett sommarjobb

Jag skulle fixa lite egna pengar

Brevid mig stog en kärring

Hanna från Arlöv

Svettades i ångan från pressen

Det var 40 grader varmt

Hanna från Arlöv, hej!

Jag lärde mycket av dig

Du sa som det var

Och det kändes så bra så

Nu kan jag göra nånting själv

Göra nåt' själv

Vi jobbade tillsammans i tvätten

Hanna var kommunist

En tant på femtio år

Kan väl inte vara kommunist, va?

Hon var så förbannad på värmen

Och på chefen som sa att dom inte hade råd med fläktar

Kyss mig där bak sa Hanna

Hanna från Arlöv, hej!

Jag lärde mycket av dig

Du sa som det var

Och det kändes så bra så

Nu kan jag göra nånting själv

Göra nåt' själv

Och Hanna höll tal på en mangel

Nu strejkar vi vilt

Vi är väl inga djur

Vi ska fan i mig ha våra fläktar

Hon talade med mig om vårt jobb

Och om chefens profit

Och om att vi som jobbar skulle hålla samman

Hon tyckte inte att jag var nån ung och dum tjej

Hanna från Arlöv, hej!

Jag lärde mycket av dig

Du sa som det var

Och det kändes så bra så

Nu kan jag göra nånting själv

Göra nåt' själv

Hela tvätten stod stilla i Arlöv

Chefen slet sitt hår

En jugoslav fick gå

Men dom vågade inte focka Hanna

Så fick vi då till slut en fläkt

Det var en ynklig fläkt

Det var nästan lika varmt som förut

Men jag lärde mig att fajtas

Hanna från Arlöv, hej!

Jag lärde mycket av dig

Du sa som det var

Och det kändes så bra så

Nu kan jag göra nånting själv

Hanna från Arlöv

Мен Арловтағы кір жуатын жерде жұмыс істеймін

Жаз және ыстық болды

Бұл жазғы жұмыс болды

Мен өз ақшамның біразын жөндейтін едім

Менің қасымда бір әйел тұрды

Арловтан келген Ханна

Баспадан шыққан буға терлеген

40 градус ыстық болды

Арловтан келген Ханна, сәлем!

Мен сізден көп нәрсені үйрендім

Сіз солай айттыңыз

Және бұл өте жақсы сезінді

Енді мен өзім бірдеңе істей аламын

Өзіңіз бірдеңе жасаңыз

Кір жууда бірге жұмыс істедік

Ханна коммунист болды

Елу жастағы апай

Коммунист бола алмайды, солай ма?

Ол ыстыққа қатты ашуланды

Ал жанкүйерлерге ақша жетпейді деген бастыққа

Артымнан сүй, - деді Ханна

Арловтан келген Ханна, сәлем!

Мен сізден көп нәрсені үйрендім

Сіз солай айттыңыз

Және бұл өте жақсы сезінді

Енді мен өзім бірдеңе істей аламын

Өзіңіз бірдеңе жасаңыз

Ал Ханна кемшілік туралы айтты

Енді біз ереуілге шығамыз

Біз жануар емеспіз

Бізде жанкүйерлеріміз болады

Ол маған жұмысымыз туралы айтты

Ал бастықтың пайдасы туралы

Және біз жұмыс істейтіндер бірге боламыз

Ол мені жас әрі ақымақ қыз деп ойлаған жоқ

Арловтан келген Ханна, сәлем!

Мен сізден көп нәрсені үйрендім

Сіз солай айттыңыз

Және бұл өте жақсы сезінді

Енді мен өзім бірдеңе істей аламын

Өзіңіз бірдеңе жасаңыз

Бүкіл кір Арлевте тұрып қалды

Бастық оның шашын жұлып алды

Югославияға баруға рұқсат етілді

Бірақ олар Ханнаны сиқылауға батылы жетпеді

Сонымен, бізде жанкүйер болды

Бұл аянышты жанкүйер болды

Бұрынғыдай ыстық болды

Бірақ мен күресуді үйрендім

Арловтан келген Ханна, сәлем!

Мен сізден көп нәрсені үйрендім

Сіз солай айттыңыз

Және бұл өте жақсы сезінді

Енді мен өзім бірдеңе істей аламын

Арловтан келген Ханна