Gardner river - Christian Kjellvander

Chico at dusk

cottonwood sways

headed south

the eastern dark still raced

and when we’d walked as far as you can

we heard the flood and so we ran and ran

there was the light

we’d left behind

the one that we

set out to find

and on a bed

of travertine

we saw the flood

and how it means

it means to be seen

there is a power in a river

there is a power in a song

there is a power in a shiver,

the Gardner river and where to belong

born as a middle-man

between the sons and daughters

old women and old men

and like the fall it came so clear

we’re watered down from year to year

and year and year

there is a power in a river

there is a power in a song

there is a power in a shiver,

the Gardner river and where to belong

there is a power in a river

there is a power in falling to knees

there is a power in a shiver

the Gardner river told me to be pleased

Чико ымыртта

мақта тербеледі

оңтүстікке бет алды

Шығыстың қараңғылығы әлі де жүгірді

және сіз мүмкіндігінше жаяу жүргенімізде

су тасқынын естідік, сондықтан жүгіріп, жүгірдік

жарық болды

артта қалдық

біз сол

табу үшін жолға шықты

және төсекте

 травертин

су тасқынын көрдік

және ол қалай мағынасы

ол көріну мағынасын  мәнді

өзенде қуат бар бар

Әнде күш бар

дірілде құдірет бар  

Гарднер өзені және қай жері 

орта болып туылған

ұл-қыздар арасында

кемпірлер мен қарттар

және күздегідей айқын болды

жылдан жылға суарып жатырмыз

және жыл мен жыл

өзенде қуат бар бар

Әнде күш бар

дірілде құдірет бар  

Гарднер өзені және қай жері 

өзенде қуат бар бар

тізеден құлап жатқан күш бар

Шиверде қуат бар

Гарднер өзені маған риза болуды айтты