Empire Falls - Chris Thile

I envy the quiet lives that for all I know don’t exist

Outside of a lazy book that won a Pulitzer Prize

I picked up 'cause you said it opened up your eyes.

I’m wired now and will be 'til I find a person who could eat at the Empire Grill

Who’s seen a black mercedes at the textile mill

and spreads the word to all the folks expression hasn’t killed.

I’ll follow that car down to Boston, and ask what it wanted in Maine.

Coffee at least for my trouble, and I’ll be a hero if I came back with

something to say.

..

Too late, they wouldn’t like me there

and though they might not mind my inquisitive stare,

every single one of them is too polite to care

why I’m enchanted by a way of life in disrepair,

but I’m not taking apple pie eating, Jack and Coke drinking, hopeful lie

telling, anywhere,

America, through camera eyes, On a Hollywood body that could make you all cry.

Maybe I’ll go to the movies (a comedy would be ideal.

Something that probably won’t happen) 'cause this made up town is much too real.

Мен болмайтынын білмейтін тыныш өмірге  қызғанышпен қараймын

Пулитцер сыйлығын жеңіп алған жалқау кітаптан тыс

Мен көтердім, себебі сіз бұл сіздің көзіңізді  ашты деп айттыңыз.

Мен қазір сымға қосылдым және Empire Grill-де тамақтанатын адамды тапқанша боламын

Тоқыма фабрикасында қара мерседесті кім көрді

және бұл сөзді барлық халыққа таратады.

Мен бұл машинаны Бостонға дейін орындаймын және Мэнде не қалағанын сұраймын.

Кем дегенде, қиындығым үшін кофе ішіңіз, мен қайтып келсем, батыр боламын

 айтатын нәрсе.

..

Тым кеш, олар мені ол жақта ұнатпайды

және олар менің қызыға қарағаныма қарсы болмаса да,

олардың әрқайсысы қамқорлық жасау үшін тым сыпайы

Неліктен мені                                                       

бірақ мен алма бәлішін жемеймін, Джек пен кокс ішпеймін, үмітті өтірік

кез келген жерде айтып,

Америка, камераның көзімен, баршаңызды жылататын Голливуд денесінде.

Мүмкін мен киноға барамын (комедия өте жақсы болар еді).

Бірдеңе болмайтын шығар) 'себебі бұл қала тым шынайы.