Hard Edges - Chris Knight

Lisa used to love to dance

Ever since she was ten years old

Her bare feet raising dust on a yard

Where the grass wouldn’t grow

Slowly spinning round and round

To the music playing in her head

Late at night it could almost drown out

The whiskey on her old man’s breath

The wrecking yards and dingy bars

And abandoned factories

But down among the jagged souls

A ballerina sways unseen

Hard edges hide a tender heart

Silent as a midnight prayer

Hard edges hide the sweetest part

Till you’d never know it’s there

Lisa’s in a club downtown

Where the neon burns till dawn

She calls herself Tina now

But she dances to the same old songs

Slowly spinning round and round

In the smoke and the smell of rye

She takes off all her clothes

So they don’t see down in her eyes

The scarlet rouge and blue tattoos

Are only painted on

But underneath the dark drumbeat

A ballerina dances on

Hard edges hide a tender heart

Silent as a midnight prayer

Hard edges hide the sweetest part

Till you never know it’s there

Лиза билегенді ұнататын

Ол он жасынан бері

Оның жалаң аяқтары аулада шаң көтеріп тұр

Шөп өспейтін жерде

Баяу айналдырып, айналады

Оның басында ойнайтын музыкаға

Түнде кеш ұйықтап кетуі мүмкін

Оның қартының деміндегі виски

Қираған аулалар мен лас барлар

Және қараусыз қалған зауыттар

Бірақ тұйық жандардың арасында

Балерина көрінбей теңселіп тұр

Қатты жиектер нәзік жүректі жасырады

Түн ортасы намазы сияқты үнсіз

Қатты жиектер ең тәтті бөлігін жасырады

Оның бар екенін ешқашан білмейінше

Лиза қала орталығындағы клубта

Неон таң атқанша жанатын жерде

Ол қазір өзін Тина деп атайды

Бірақ ол бұрынғы әндерге  билейді

Баяу айналдырып, айналады

Түтін мен қара бидайдың иісі

Ол барлық киімдерін шешеді

Сондықтан олар оның көзінен төмен көрмейді

Қызыл қызыл және көк татуировкасы

Тек боялған

Бірақ қараңғы барабанның астында

Балерина билеп жатыр

Қатты жиектер нәзік жүректі жасырады

Түн ортасы намазы сияқты үнсіз

Қатты жиектер ең тәтті бөлігін жасырады

Оның бар екенін ешқашан білмейінше