One Night In Las Vegas - Chely Wright

Flight 709 pulled up to the gate

An hour and 45 minutes late

And of course our connection was already in the air

Spent a day of our vacation in Chicago O’Hare

And like musical chairs at the baggage belt

We were the last ones standin' there when nothin' came out

Looking back now on our string of bad luck

That just wasn’t our day but you know what?

That one night in Las Vegas

Lyin' there with you

Was well worth everything that you and I went through

And so it goes, our life’s been that way

Puttin' out fires, takin' it day by day

And look at this year, it’s been our hardest one yet

Just when we thought it had gotten bad as it could get

You got transferred to Denver, I stayed behind

Put the house on the market 'bout went outta my mind

And your dad got sick, I’ve never seen you so scared

We almost didn’t make it through the year

But that weekend in the mountains

In a cabin all by ourselves

Makin' that one memory made up for everything else

Oooh me and my insecurities

You and your stubborn pride

If we’ve learned anything it’s there’s no winner when we fight

So this mornin' in our kitchen

After talkin' all night long

We finally stopped tryin' to figure out

Who’s right and who is wrong

And when you hold me like you’re holdin' me

And I kiss your tired face

We know we took the long way here

But wound up in a better place

Baby one night in Las Vegas

Or one weekend in the mountains

Any moment we’re together makes up for everything else

709 рейс қақпаға дейін тартылды

Бір сағат 45 минут кешікті

Әрине, біздің байланысымыз әуеде болды

Чикаго О'Харедегі демалыс күнін өткізді

Жүк белбеуіндегі музыкалық орындықтар сияқты

Ештеңе шықпаған кезде біз соңғы болып тұрдық

Енді сәтсіздігімізге қарасақ

Бұл жай ғана біздің күн емес еді, бірақ сіз не білесіз?

Лас-Вегастағы бір түн

Сенімен бірге жатырмын

Сіз бен біз бастан өткерген барлық нәрсеге тұрарлық болды

Осылайша болды, біздің өміріміз осылай өтті

Өртті сөндіріңіз, күн сайын сөндіріңіз

Және осы жылы қараңыз, бұл біздің ең қиыны болды

Біз болуы мүмкін жаман болды деп ойлаған кезде

Сіз Денверге  ауыстырылдыңыз, мен қалдым

Үйді базарға қою ойымнан шығып кетті

Ал сенің әкең ауырып қалды, мен сені ешқашан қорқағаныңды көрмеппін

Біз оны жыл бойы жасамадық

Бірақ сол демалыс күндері тауда

Каютада өзіміз

Сол бір естелік қалғандарының орнын толтырды

Ой мен және менің сенімсіздігім

Сіз және сіздің қыңыр мақтанышыңыз

Егер біз бірдеңе білдік, біз күрескенде жеңімпаз жоқ

Сондықтан бұл таңертең біздің ас үйімізде

Түні бойы сөйлескеннен кейін

Ақырында біз анықтауға тырысуды тоқтадық

Кімдікі дұрыс, кімдікі бұрыс

Сіз мені ұстағаныңызда, мені ұстап тұрғандай

Мен сенің шаршаған жүзіңді сүйемін

Біз бұл жерде ұзақ жолды алғанымызды білеміз

Бірақ жақсырақ жерде жарылады

Лас-Вегастағы бір түн сәби

Немесе тауда бір демалыс күндері

Екеуміз бірге болған кез келген сәт қалғанның орнын толтырады