Төменде әннің мәтіні берілген Simón Blanco , суретші - Chavela Vargas аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Chavela Vargas
Voy a cantar un corrido
Sin agravio y sin disgusto…
Lo que sucedió en Tres Palos
Municipio de Acapulco;
Mataron a Simón Blanco
Más grande fue su resulto
Su mama se lo decía:
-«Simón no vayas al baile»
Y Simón le contestó:
-«mama no seas tan cobarde
Para qué cuidarse tanto
De una vez lo que sea tarde»
Cuando Simón llegó al baile
Se derigió a la reunión
Toditos le saludaron
Como era hombre de honor
Se dijeron los Martínez:
«cayó en las redes el león»
Como a las tres de la tarde
Dio principio a la cuestión
Cuando con pistola en mano
Andrés Vailo lo cazó
Onésimo, su compadre
Vilmente lo asesinó
A los primeros balazos
Simón habló con violencia:
-«¡Andrés dame mi pistola
No ves que esa es mi defensa!»
Quiso cazar a Martínez
Le falló la resitencia
Como a los tres días de muerto
Los Martínez fallecieron
Decían en su novenario
Que eso encerraba un misterio
Porque matar a un compadre
Era ofender al eterno
Y mataron a Simón Blanco
Que era un gallito de traba
Era un gallito muy fino
Que el gobierno respetaba;
Él con su 30 en la mano
Simón Blanco se llamaba
Мен коридо әнін айтамын
Ренжімей, жиренбей...
Трес Палоста не болды
Акапулько муниципалитеті;
Олар Саймон Бланконы өлтірді
Оның нәтижесі үлкен болды
Анасы оған:
-"Симон биге барма"
Ал Шимон оған былай деп жауап берді:
– Анашым, қорқақ болмаңыз.
Неге сонша қамқорлық?
Біржола кеш»
Саймон биге келгенде
Жиында сөз сөйледі
Барлығы оны қарсы алды
ол құрметті адам болғандықтан
Мартинездер бір-біріне:
«арыстан торға түсті»
Түскі сағат үштегідей
Ол сұрақты бастады
Қолында мылтық болған кезде
Андрес Вайло оны аңдыды
Онисим, оның серігі
Вилли оны өлтірді
Алғашқы кадрларда
Саймон қатты сөйледі:
- «Андрес, мылтығымды берші!
Бұл менің қорғанысым екенін көрмейсің бе!
Ол Мартинеске аң аулағысы келді
қарсылық оның сәтсіз аяқталды
Өлгеннен кейін үш күннен кейін
Мартинездер қайтыс болды.
Олар өз новеналарында айтты
Оның ішінде жұмбақ бар
Неге жолдасын өлтіру керек
Бұл мәңгілікті қорлау болды
Олар Симон Бланконы өлтірді
Бұл жұмыстың әтеші екенін
Бұл өте әдемі әтеш еді
Үкімет құрметтейтін;
Ол қолында 30
Саймон Уайт шақырылды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз