Las Simples Cosas - Chavela Vargas

Uno se despide

incensiblemente de pequeñas cosas

lo mismo que un arbol

que en tiempo de otoño se queda sin hojas

al fin la tristeza es la muerte lenta de las simples cosas

esas cosas simples que quedan doliendo en el corazón

Uno vuelve siempre a los mismos sitios donde amo la vida

y entonces comprende como estan de ausentes las cosas queridas

por eso muchacha no partas ahora soñando el regreso

que el amor es simple y a las cosas simples las debora el tiempo

demorate a ti, en la luz solar de este medio dia

donde encontraras con el pan al sol la mesa tendida

por eso muchacha no partas ahora soñando el regreso

que el amor es simple y a las cosas simples las debora el tiempo

Uno vuelve siempre a los viejos sitios donde amo la vida…

бірі қоштасады

үзіліссіз ұсақ-түйек

ағаш сияқты

күзде жапырақтар таусылады

ақырында қайғы - қарапайым нәрселердің баяу өлуі

жүректі ауыртатын қарапайым нәрселер

Адам әрқашан мен өмірді жақсы көретін жерлерге оралады

содан кейін қымбат нәрселердің қаншалықты жоқ екенін түсінеді

сондықтан қыз енді қайтуды армандап кетпейді

махаббаттың қарапайым екенін және қарапайым нәрселерді уақыт жеп қояды

Сізге, осы түсте күн сәулесінде қалдырыңыз

Күнге нанмен жайылған дастарханды қайдан табасыз

сондықтан қыз енді қайтуды армандап кетпейді

махаббаттың қарапайым екенін және қарапайым нәрселерді уақыт жеп қояды

Адам әрқашан мен өмірді жақсы көретін ескі жерлерге оралады ...