María Tepozteca - Chavela Vargas

Tepozteca linda, de pezón erecto, de zapote prieto

Ojos de obsidiana, te parió tu madre Tepalcate eterno

Luna Tepozteca, te pintó tu cuerpo con deseos nuevos;

Y en las madrugadas te mojas los muslos

Con el agua mansa de tus arroyuelos

Ten cuidado, María Tepozteca

La noche fue mía y se quedó muy quieta

Ten cuidado, María Tepozteca

Si la noche es nuestra no se queda quieta

Estrenemos, María

En el Chalchi la noche

Y haremos derroche

De esta dimensión

Y le juro, María señora

Que no habrá ni ahora

Ni antes, ni después

Y le juro, María Tepozteca

Que todo fue un sueño

Y se volvió canción

PW

Сүйкімді Тепозтека, тік емізік, қара сапоттан жасалған

Обсидиан көз, сенің анаң сені Мәңгілік Тепалкатқа әкелді

Луна Тепозтека, сіздің денеңізді жаңа тілектермен боялған;

Ал таңертең жамбасыңызды сулайсыз

Бұлақтарыңыздың тыныш суымен

Абайлаңыз, Мария Тепозтека

Түн менікі және ол өте тыныш болды

Абайлаңыз, Мария Тепозтека

Түн біздікі болса, бір орында тұрмайды

Бастайық, Мария

Түнде Халчиде

Ал біз шашамыз

осы өлшемнің

Ал мен сізге ант етемін, Мария ханым

Қазір де болмайды

бұрын да, кейін де емес

Мен саған ант етемін, Мария Тепозтека

мұның бәрі арман болды

Және бұл әнге айналды

P.W.