Төменде әннің мәтіні берілген Lamento Boricano , суретші - Chavela Vargas аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Chavela Vargas
Sale, loco de contento
Con su cargamento para la ciudad, ay, para la ciudad
Lleva en su pensamiento todo un mundo llego de felicidad, ay, de felicidad
Piensa en remediar la situación
De su hogar que es toda su ilusión, si
Que alegre el jibarito va diciendo así, pensando así, cantando así por el camino
Si yo vendo la garga mi dios querido, un traje a mi viejita voy a comprar
Que alegre tambien su yegua va a presentir que su cantar es todo un himno de
alegria
En eso le sorprende la luz del día y llegan al mercado de la ciudad
Pasa la mañana entera, sin que nadie quiera su carga comprar, ay,
su carga comprar
Todo, todo esta desierto y el pueblo esta muerto de necesidad, ay, de necesidad
Se oyen los lamentos por doquier, de su desdichada borinques, si
Que triste el jibarillo
Ол қуаныштан есінен танып, сыртқа шығады
Жүкімен қалаға, о, қалаға
Ойында бақытқа, о, бақытқа толы дүниені алып жүреді
Жағдайды түзету туралы ойланыңыз
Оның үйі туралы оның елесі, иә
Джибарито осылай айтып, осылай ойлап, жол бойы осылай ән айтып жүргені қандай бақытты
Жүкті сатсам, құдайым-ай, кемпіріме костюм алмақпын
Оның ән айтуы әнұран екенін оның биесі қандай бақытты сезінеді
бақыт
Бұл кезде оны таң қалдырып, олар қала базарына келеді
Ол таңды ешкімнің жүкті сатып алғысы келмей өткізеді, о,
сіздің жүктеріңізді сатып алыңыз
Барлығы, бәрі қаңырап бос қалды және қала мұқтаждықтан өледі, о, мұқтаждықтан
Қай жерде болса да жоқтау естіледі, оның байғұс борындарынан, иә
Джибарилло қандай өкінішті
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз