La Flor de la Canela - Chavela Vargas

Déjame que te cuente limeño

Déjame que te diga la gloria

Del ensueño que evoca la memoria

Del viejo puente, del río y la alameda

Déjame que te cuente limeño

Ahora que aún perfuma el recuerdo

Ahora que aún se mece en un sueño

El viejo puente, el río y la alameda

Jazmines en el pelo y rosas en la cara

Airosa caminaba la flor de la canela

Derramaba lisura y a su paso dejaba

Aromas de mistura que en el pecho llevaba

Del puente a la alameda menudo pie la lleva

Por la vereda que se estremece al ritmo de su cadera

Recogía la risa de la brisa del río

Y al viento la lanzaba del puente a la alameda

Déjame que te cuente limeño

Ay, deja que te diga, moreno, mi pensamiento

A ver si así despiertas del sueño

Del sueño que entretiene, moreno, tu sentimiento

Aspira de la lisura que da la flor de la canela

Adornada con jazmines matizando su hermosura;

Alfombra de nuevo el puente y engalana la alameda

Que el río acompasará su paso por la vereda

Y recuerda que…

Jazmines en el pelo y rosas en la cara

Airosa caminaba la flor de la canela

Derramaba lisura y a su paso dejaba

Aromas de mistura que en el pecho llevaba

Del puente a la alameda menudo pie la lleva

Por la vereda que se estremece al ritmo de su cadera

Recogía la risa de la brisa del río

Y al viento la lanzaba del puente a la alameda

Сізге лайменно айтып берейін

даңқын айтайын

Есте сақтауды оятатын арман туралы

Ескі көпірден, өзеннен және аламедадан

Сізге лайменно айтып берейін

Енді естелік әлі де хош иісті

Енді ол әлі арманда

Ескі көпір, өзен және аламеда

Шашында жасмин, бетінде раушан

Айроса даршын гүлімен жүрді

Ол тегістікті төгіп, оның артынан кетіп қалды

Кеудесінде киетін Мистура хош иісі

Көпірден аламедаға дейін оны жиі жаяу алып жүреді

Жамбасыңыздың ырғағымен тербелетін тротуардың бойында

Өзен самалынан күлкі алды

Ал желге оны көпірден аламедаға лақтырып жіберді

Сізге лайменно айтып берейін

О, Морено, өз ойымды айтайын

Ұйқыңнан осылай оянатыныңды көрейік

Көңіл көтеретін арманның, қоңыр, сенің сезімің

Даршын гүлін беретін тегістікке ұмтылады

Жасминмен безендірілген оның сұлулығы;

Көпірді қайтадан кілеммен жауып, сауда орталығын безендіріңіз

Бұл өзен жаяу жүргіншілер жолымен жүріп өтеді

Және есте сақтаңыз…

Шашында жасмин, бетінде раушан

Айроса даршын гүлімен жүрді

Ол тегістікті төгіп, оның артынан кетіп қалды

Кеудесінде киетін Мистура хош иісі

Көпірден аламедаға дейін оны жиі жаяу алып жүреді

Жамбасыңыздың ырғағымен тербелетін тротуардың бойында

Өзен самалынан күлкі алды

Ал желге оны көпірден аламедаға лақтырып жіберді