La Charrasca - Chavela Vargas

Pasé la noche enterita escribiendo una cartita

Para poderte, vidita, convencer

Frases bonitas que hablaban con ternura

De tu atrayente figura, tus encantos de mujer

Pero no pude terminar esta cartita

Para poderte, vidita, convencer;

Tantas cosas en ella te decía

Que al final ni yo entendía y la tuve que romper

¡Churrasca…

¡Mi churrasquita…

Entendé esta palabrita que te dice

Tantas cosas y abrí tu corazón

Pasé la noche enterita consultando diccionarios

Libritos, epistolarios y formularios de amor;

Pero en ninguno de esos libros con versitos

Encontré mi amor escrito con calor

No hubo un poeta que me diera un buen consejo

Por eso, derecho viejo, yo me haré entender mejor

¡Churrasca…

¡Mi churrasquita…

Entendé esta palabrita que te dice

Tantas cosas y abrí tu corazón

Мен түні бойы шағын хат жазумен айналыстым

Саған жету үшін, кішкентай қыз, сендіремін

Нәзіктікпен сөйлеген әдемі тіркестер

Сіздің тартымды фигураңыз, әйел ретіндегі сүйкімділігіңіз

Бірақ мен бұл шағын хатты аяқтай алмадым

Сізді сендіре алу үшін, кішкентай қыз;

Онда сізге көп нәрсе айтылды

Соңында мен тіпті түсінбей қалдым және оны бұзуға тура келді

барбекю…

Менің барбекюім...

Мен сізге айтатын осы кішкентай сөзді түсіндім

Көптеген нәрселер мен сенің жүрегіңді аштым

Мен түні бойы сөздіктерге кеңес бердім

Кішкентай кітаптар, хат алмасу және махаббат формалары;

Бірақ шағын өлеңдері бар кітаптардың ешқайсысында

Мен махаббатымды ыстықпен жазылғанын таптым

Маған жақсы ақыл айтқан ақын болған жоқ

Сондықтан, дұрыс ақсақал, мен өзімді жақсырақ түсінетін боламын

барбекю…

Менің барбекюім...

Мен сізге айтатын осы кішкентай сөзді түсіндім

Көптеген нәрселер мен сенің жүрегіңді аштым