Looking Glass Blues - Charlotte Gainsbourg

Think I’d like to climb down in a hole

Down in the bottom of the world below

Twist myself back out of sight

Looking glass says have a look Inside

Drink a little bottle and I disappear

Smaller I grow, smaller all my fears

I can fit inside the heart of anywhere

Looking glass blues and I don’t care

Time ticks backwards and the day is null

Borrowing dreams from a burying ground

Stranded on a chest board, I can’t move

And I don’t even want to sing these backwards blues

Backwards blues

Backwards blues

What can you see through a looking glass

The opposite of everything that you can’t have

You can’t have

Good or bad

I see what exists outside myself

The absence of something that I know too well

Now the fear is reaching like a hand in a glove

The ugliest thing inside a heart you can think of

I walk through a key hole big as the sun

Past all meanings and the things we’ve done

Counterfeit soul with an infant brain

Cause that’s how we gonna get along today

Мен шұңқырға                                                                                                                                                                                         

Төмендегі әлемнің төменгі жағындағы

Өзімді көзден бұрып жібердім

Әйнек «Ішіне қара» дейді

Біраз бөтелке ішіңіз, мен жоғалып кетемін

Мен кішірейемін, барлық қорқыныштарым азаяды

Мен кез келген жердің жүрегіне  сыйдыра аламын

Шыны блюзге қарап тұрмын және маған бәрібір

Уақыт артқа қарай жылжып, күн нөл

Жерленген жерден арман алу

Кеуде тақтасында тұрған, мен қозғала алмаймын

Мен бұл кері блюзді  айтқым да келмейді

Артқы блюз

Артқы блюз

Әйнектен не көруге болады

Сізде мүмкін емес барлық нәрсеге қарама-қарсы

Сізде мүмкін емес

Жақсы немесе жаман

Мен өзімнен тыс не бар екенін көремін

Мен тым жақсы білетін нәрсенің жоқтығы

Енді қорқыныш қолғаптағы қолдай жетіп жатыр

Сіз ойлай алатын жүректегі ең ұсқынсыз нәрсе

Мен күн сияқты негізгі тесік арқылы жүремін

Барлық мағыналар мен біз жасаған нәрселер өткен

Баланың миы бар жасанды жан

Себебі бүгін біз осылай тіл табысамыз