Le Chat du Café des Artistes - Charlotte Gainsbourg

Quand on est mort, c’est qu’on est mort

Quand on n’rit plus, c’est qu’on n’vit plus

Quand j’aurai coupé la ficelle

Mettez-moi dans une poubelle

Laissez-moi faisander un mois

Et de là, jetez-moi au chat

Qu’il refuse ma rate et mon foie

Mais choisissez l’heure pour qu’il me mange le cœur

Et je reste encore avec vous

Sur vos épaules et vos genoux

Qu’je sois puisqu’il faut qu’on existe

Le chat du café des artistes

Et si le pain vient à manquer

Je serai là et n’hésitez pas

Brisez-moi les pattes et le cou

Et puis mangez-moi à même le chat

Ce n’sera pas la première fois

Qu’on aura mangé un artiste

Quand on est mort, c’est qu’on est mort

Quand on n’rit plus, c’est qu’on n’vit plus

Quand il a coupé la ficelle

On l’a mis dans une poubelle

Et puis ils m’ont oublié là

Là-là-là, là-là-là-là-là

Comme ils ont oublié le chat

Comme ils oublieront ma tête et mes chansons

Ce n’sera pas la dernière fois

Que l’on oubliera un artiste

Quand on est mort, c’est qu’on est mort

Quand on n’rit plus, c’est qu’on n’vit plus

Quand il a coupé la ficelle

On l’a mis dans une poubelle

Et puis ils m’ont oublié là

Là-là-là-là-là-là-là-là

Là-là-là-là-là-là-là-là

Біз өлсек, біз өлдік

Біз енді күлмейтін болсақ, бұл енді өмір сүрмейтіндіктен

Мен жіпті кескен кезде

Мені қоқыс жәшігіне сал

бір ай күтуге рұқсат етіңіз

Сол жерден мені мысыққа лақтыр

Ол менің көкбауырым мен бауырымнан бас тартады

Бірақ жүрегімді жейтін уақытты таңдаңыз

Ал мен әлі сенімен қаламын

Сіздің иығыңызда және тізеңізде

Мен бар болғандықтан, біз бар болуымыз керек

Суретшілер кафесі мысық

Ал егер нан бітсе

Мен сонда боламын және еш ойланбаймын

Менің аяғым мен мойынымды сындырыңыз

Сосын мені мысықтан жеп ал

Бұл бірінші рет болмайды

Біз суретшіні жейтін боламыз

Біз өлсек, біз өлдік

Біз енді күлмейтін болсақ, бұл енді өмір сүрмейтіндіктен

Ол жіпті кескенде

Біз оны қоқыс жәшігіне саламыз

Содан кейін олар мені сол жерде ұмытып кетті

Онда-ана, ана-ана-ана

Олар мысықты қалай ұмытты

Олар менің басымды және әндерімді қалай ұмытады

Бұл соңғы рет болмайды

Біз суретшіні ұмытамыз

Біз өлсек, біз өлдік

Біз енді күлмейтін болсақ, бұл енді өмір сүрмейтіндіктен

Ол жіпті кескенде

Біз оны қоқыс жәшігіне саламыз

Содан кейін олар мені сол жерде ұмытып кетті

Онда-ана-ана-ана-ана

Онда-ана-ана-ана-ана