Little Monsters - Charlotte Gainsbourg

In the playground

Children sing their songs and skin their knees

Play, little monsters, play

I remember doing just the same so many years ago

And the things they’d say

I could handle sticks and stones

But those words still break my bones

Little monsters that rule the world

You don’t know what you’re really saying

Stop before someone ends up getting hurt

Can’t you see that we’re only playing

I remember i was just another monster without life

'til the day you came

Dirty creatures, tiny animals that crawl towards the light

Don’t you ever change

Little monsters that rule the world

You don’t know what you’re really saying

Stop before someone ends up getting hurt

Can’t you see that we’re only playing

One day you will have to go

You’ll have to learn to live alone

I can’t hold your hand anymore

I can’t always kiss you better

Time to stand on your own two feet

Time to see just where they get you

Deep inside i’m still the same

Just one more little monster

Making out that she knows the rules

A sincere impostor

Ойын алаңында

Балалар әндерін айтады, тізелерін тереді

Ойнаңдар, кішкентай құбыжықтар, ойнаңдар

Көп жыл бұрын дәл солай істегенім есімде

Және олар айтатын нәрселер

Мен таяқтар мен тастарды ұстай алатынмын

Бірақ бұл сөздер әлі күнге дейін сүйектерімді жарады

Әлемді басқаратын кішкентай құбыжықтар

Сіз шынымен не айтып жатқаныңызды білмейсіз

Біреу зардап шекпес бұрын тоқтатыңыз

Біздің тек ойнап жатқанымызды көрмейсіз бе

Менің өмірсіз тағы бір құбыжық болғаным  есімде

сен келген күнге дейін

Лас жаратылыстар, жарыққа қарай жорғалайтын кішкентай жануарлар

Ешқашан өзгерме

Әлемді басқаратын кішкентай құбыжықтар

Сіз шынымен не айтып жатқаныңызды білмейсіз

Біреу зардап шекпес бұрын тоқтатыңыз

Біздің тек ойнап жатқанымызды көрмейсіз бе

Бір күні сізге баруға тура келеді

Сізге жалғыз өмір  үйрену керек

Мен қолыңды енді ұстай алмаймын

Мен сені әрқашан жақсырақ сүйе алмаймын

Өз аяққа тұратын  уақыт 

Сізді қайдан көретін уақыт

Ішімнің түбінде мен бұрынғыдаймын

Тағы бір кішкентай құбыжық

Ережелерді білетінін көрсету

Шынайы алаяқ