Beauty Mark - Charlotte Gainsbourg

I’ve got a beauty mark

Written on my skin

Close to my heart

My favourite part

My beauty mark

I keep it out of sight

Safe from the world outside

This old battle scar

This secret part

My beauty mark

This little death

This mark of sin

Forever printed on my skin

I’ll keep it for you

This hidden place

This private part

This secret door into my heart

I’ll keep it for you

This precious jewel

This darling bud

This tiny reservoir of blood

My beauty mark

I’ll keep it for you

Менде сұлулық белгісі бар

Менің теріме жазылған

Жүрегіме жақын

Менің сүйікті бөлігім

Менің сұлулық белгісі

Мен оны көрінбейтін  ұстаймын

Сыртқы әлемнен қауіпсіз

Бұл ескі соғыс жарасы

Бұл құпия бөлік

Менің сұлулық белгісі

Бұл кішкентай өлім

Бұл күнә белгісі

Менің терімде мәңгі қалды

Мен оны сіз үшін сақтаймын

Бұл жасырын орын

Бұл жеке бөлік

Бұл менің жүрегімдегі құпия есік

Мен оны сіз үшін сақтаймын

Бұл асыл тас

Бұл қымбатты бүршік

Бұл қанның кішкентай қоймасы

Менің сұлулық белгісі

Мен оны сіз үшін сақтаймын