Oublie Loulou - Charles Aznavour, Yves Montand

J'étais amoureux fou

D’une demoiselle Loulou

C'était une obsession

J’en perdais la raison

Je n’avais plus d’appétit

Je ne dormais plus la nuit

Et tous mes amis

Me disaient ceci:

Oublie oublie Loulou

Mais oublie, mais oublie Loulou

Oublie-la donc

Oublie, oublie Loulou

Mais oublie, mais oublie Loulou

Oublie la-donc

Si tu ne le veux pas

Tu ne le peux pas

Tu ne le pourras pas ah!

ah!

Si tu le veux

Tu le peux

C’est un jeu

Et voilà ah!

Oublie oublie Loulou

Mais oublie, mais oublie Loulou

Oublie-la donc

Oublie, oublie Loulou

Mais oublie, mais oublie Loulou

Oublie la-donc

À quoi bon t’en faire de la bile

Ne fait donc pas l’imbécile

Mon ami, je te dis

C’est la vie

Mais oublie mais oublie-la

Je vivais un cauchemar

J’en avais le cafard

Effroyables moments

Où je claquais des dents

Et tout autour de moi

Je croyais entendre des voix

Ces voix jour et nuit

Me disaient ceci:

Oublie oublie Loulou

Mais oublie, mais oublie Loulou

Oublie-la donc

Oublie, oublie Loulou

Mais oublie, mais oublie Loulou

Oublie la-donc

Si tu ne le veux pas

Tu ne le peux pas

Tu ne le pourras pas ah!

ah!

Si tu le veux

Tu le peux

C’est un jeu

Et voilà ah!

Oublie oublie Loulou

Mais oublie, mais oublie Loulou

Oublie-la donc

Oublie, oublie Loulou

Mais oublie, mais oublie Loulou

Oublie la-donc

Et en parcourant la ville

J’ai trouvé une autre idylle

Qui m’a dit: «Mon ami

C’est la vie

Mais oublie, mais oublie-la»

Oublie oublie Loulou

Mais oublie, mais oublie Loulou

Oublie-la donc

Oublie, oublie Loulou

Mais oublie, mais oublie Loulou

Oublie la-donc

Si tu ne le veux pas

Tu ne le peux pas

Tu ne le pourras pas ah!

ah!

Si tu le veux

Tu le peux

C’est un jeu

Et voilà ah!

Oublie oublie Loulou

Mais oublie, mais oublie Loulou

Oublie-la donc

Oublie, oublie Loulou

Mais oublie, mais oublie Loulou

Oublie la-donc

Et en parcourant la ville

J’ai trouvé une autre idylle

Qui m’a dit: «Mon ami

C’est la vie

Mais oublie, mais oublie-la»

Мен ессіз ғашық болдым

Мисс Лулудан

Бұл обсессация болды

Есімді жоғалтып алдым

Менің тәбетім болмады

Мен енді түнде ұйықтамадым

Және менің барлық достарым

Маған былай деді:

Лулуды ұмыт

Бірақ ұмыт, бірақ Лулуды ұмыт

Сондықтан оны ұмыт

Ұмыт, Лулуды ұмыт

Бірақ ұмыт, бірақ Лулуды ұмыт

Сондықтан оны ұмыт

Егер сіз оны қаламасаңыз

Сен істей алмайсың

Сіз алмайсыз аа!

ха!

Қаласаң

сен істе аласың

Бұл ойын

Міне, барасың!

Лулуды ұмыт

Бірақ ұмыт, бірақ Лулуды ұмыт

Сондықтан оны ұмыт

Ұмыт, Лулуды ұмыт

Бірақ ұмыт, бірақ Лулуды ұмыт

Сондықтан оны ұмыт

Оны уайымдаудың не керегі бар

Сондықтан ақымақ болма

Досым, саған айтамын

Бұл өмір

Бірақ оны ұмыт, бірақ ұмыт

Мен қорқынышты түспен өмір сүрдім

Мен көктей сезіндім

Қорқынышты сәттер

Тісімді дірілдеп тұрған жерім

Және менің айналамда

Мен дауыстарды естідім деп ойладым

Бұл дауыстар күні-түні

Маған былай деді:

Лулуды ұмыт

Бірақ ұмыт, бірақ Лулуды ұмыт

Сондықтан оны ұмыт

Ұмыт, Лулуды ұмыт

Бірақ ұмыт, бірақ Лулуды ұмыт

Сондықтан оны ұмыт

Егер сіз оны қаламасаңыз

Сен істей алмайсың

Сіз алмайсыз аа!

ха!

Қаласаң

сен істе аласың

Бұл ойын

Міне, барасың!

Лулуды ұмыт

Бірақ ұмыт, бірақ Лулуды ұмыт

Сондықтан оны ұмыт

Ұмыт, Лулуды ұмыт

Бірақ ұмыт, бірақ Лулуды ұмыт

Сондықтан оны ұмыт

Және қала арқылы серуендеу

Мен басқа идилия таптым

Маған кім айтты: «Менің досым

Бұл өмір

Бірақ ұмыт, бірақ оны ұмыт»

Лулуды ұмыт

Бірақ ұмыт, бірақ Лулуды ұмыт

Сондықтан оны ұмыт

Ұмыт, Лулуды ұмыт

Бірақ ұмыт, бірақ Лулуды ұмыт

Сондықтан оны ұмыт

Егер сіз оны қаламасаңыз

Сен істей алмайсың

Сіз алмайсыз аа!

ха!

Қаласаң

сен істе аласың

Бұл ойын

Міне, барасың!

Лулуды ұмыт

Бірақ ұмыт, бірақ Лулуды ұмыт

Сондықтан оны ұмыт

Ұмыт, Лулуды ұмыт

Бірақ ұмыт, бірақ Лулуды ұмыт

Сондықтан оны ұмыт

Және қала арқылы серуендеу

Мен басқа идилия таптым

Маған кім айтты: «Менің досым

Бұл өмір

Бірақ ұмыт, бірақ оны ұмыт»