Als Es Mir Beschissen Ging - Charles Aznavour, Herbert Grönemeyer

Meine Wege hinauf regen mich auf

Und nahmen mir sehr viel Kraft

Doch unterm Strich habe ich es geschafft

Ich steh im Licht und zeige nicht, dass ich oft müde bin

Und oft träum von der Zeit

Als es mir beschissen ging

Ich wollte viel, sah mein Ziel und ging gerad' darauf zu

Der Ehrgeiz trieb mich, mir blieb keine Ruh'

Die Liebeleien ließ ich sein und schlug mir aus dem Sinn

Jeden Freund aus der Zeit

Als es mir beschissen ging

Damals hatten wir fast niemals Geld

Diskutierten über Gott und Welt

Damals, als es mir beschissen ging

Gab es Liebe, Freunde, wo kamen sie hin

Heut bin ich stolz auf mich, ich hab mein Glück gemacht

Doch ich geb' zu, eines habe ich nicht bedacht:

Ich stieg empor und verlor die, an denen ich hing

Alle die aus der Zeit

Als es mir beschissen ging

Damals liebte ich so heiß wie nie

Trank mit Freunden Wein bis morgens früh

Damals als es mir beschissen ging

Gab es Liebe und Freunde, wo kamen sie hin

Was heute zählt: Macht und Geld

Lässt sich gern mit mir seh’n

Ich bin vertraut mit der Crème de la Crème

Ich spiel das Spiel, doch ich spür, da gehör' ich nicht hin

Und ich träum von der Zeit

Als es mir beschissen ging

Als es mir beschissen ging

Менің жолдарым мені толғандырады

Және меннен көп күш алды

Бірақ түбі - мен оны жасадым

Мен жарықта тұрамын және жиі шаршағанымды көрсетпеймін

Және көбінесе уақытты армандайды

Мен өзімді нашар сезінген кезде

Мен көп нәрсені қалаймын, мақсатымды көрдім және соған қарай тура келдім

Амбиция мені жетеледі, менде тыныштық болмады

Мен махаббат істерінен бас тарттым және оларды ойымнан шығардым

Сол кездегі әрбір дос

Мен өзімді нашар сезінген кезде

Ол кезде бізде ақша жоқтың қасы

Құдай және әлем туралы талқылады

Мен өзімді нашар сезінген кезде

Махаббат бар ма, достар, қайда кетті

Бүгін мен өзімді мақтан тұтамын, байлығымды таптым

Бірақ мойындаймын, мен бір нәрсені ескермедім:

Мен көтерілдім және өзім байланған адамдардан айырылдым

Барлық сол кездегілер

Мен өзімді нашар сезінген кезде

Ол кезде мен бұрынғыдай ыстық сүйетінмін

Таңға дейін достарымен шарап ішті

Мен өзімді масқара сезінген кезде

Махаббат пен достар болды ма, олар қайда кетті?

Бүгінгі күні маңыздысы: билік пен ақша

Мені көргің келе ме?

Мен крем де ла креммен жақсы таныспын

Мен ойын ойнаймын, бірақ өзімді ол жерде жоқ сияқты сезінемін

Ал мен уақыт туралы армандаймын

Мен өзімді нашар сезінген кезде

Мен өзімді нашар сезінген кезде