Төменде әннің мәтіні берілген Bana Özel , суретші - Cem Adrian аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cem Adrian
Bu şehirde bir kadın var, adı bana özel bana özel.
Elleri var küçücük, yüzüyse çiçeklerinden güzel çiçeklerinden güzel.
Kimse bilmez benden başka, bir kalbi var kocaman ama bana özel bana özel bana
özel.
Bazen kızar dünyaya ama sadece kendini üzer kendini üzer.
Göremezler göremezler.
İzin vermese asla üzemezler üzemezler.
Çözemezler çözemezler.
Onun bir düşü var ki;
asla asla bilemezler.
Onu neden sevemezler.
Bilemezler.
Hiç hiç sevemezler.
Bazen bakar gökyüzüne o, bulutları izler bulutları izler.
Kuş olup uçmak, kanat çırpmak, o bulutları geçmek ister geçmek ister.
Yemyeşil çimenlerde sırılsıklam koşmak ister
Bu gri şehrin tüm yollarını rengarenk boyamak ister
Göremezler göremezler.
Kalbindeki elmasa erişemezler.
Çözemezler çözemezler.
Onun bir düşü var ki asla asla bilemezler.
Onu nasıl sevemezler.
Bilemezler.
Hiç hiç sevemezler.
Göremezler göremezler.
kalbindeki elmasa erişemezler
Çözemezler çözemezler.
onun bir düşü var ki asla asla bilemezler.
Onu nasıl sevemezler.
bilemezler hiç hiç sevemezler
Şimdi o, kanatlarını rüzgara açmış, dur diyemezler diyemezler.
Yıldızların arasında o kadar parlak ki onu seçemezler seçemezler.
Başka sularda o şimdi
Başka rüzgarlar arıyor
Başka yollara yürüyor
Başka… Başka…
Başka sularda o
Başka rüzgarlar arıyor
Başka yollara yürüyor
Başka… Başka…
Бұл қалада бір әйел бар, оның есімі маған ғана тән.
Қолдары кішкентай, жүзі гүлдерінен де әдемі.
Менен басқа ешкім білмейді, жүрегі кең, бірақ мен үшін ерекше, мен үшін ерекше
арнайы.
Кейде ол дүниеге ашуланады, бірақ ол тек өзіне ғана зиян тигізеді.
Олар көре алмайды, көре алмайды.
Егер ол рұқсат етпесе, олар оны ешқашан ренжіте алмайды.
Олар оны шеше алмайды.
Оның арманы бар;
олар ешқашан білмейді.
Неліктен олар оны сүйе алмайды?
Олар алмайды.
Олар ешқашан сүймейді.
Кейде аспанға қарайды, бұлтқа қарайды, бұлтқа қарайды.
Құс болғысы келеді, ұшқысы келеді, қанаттарын қағып, сол бұлттарды кесіп өткісі келеді.
Шөпке малынып жүгіргісі келеді
Осы сұр қаланың барлық жолдарын түрлі-түсті бояғысы келеді
Олар көре алмайды, көре алмайды.
Олар сенің жүрегіңдегі гауһарға жете алмайды.
Олар оны шеше алмайды.
Оның олар ешқашан білмейтін арманы бар.
Қалайша олар оны сүймейді?
Олар алмайды.
Олар ешқашан сүймейді.
Олар көре алмайды, көре алмайды.
Олар сенің жүрегіңдегі гауһар тасқа жете алмайды
Олар оны шеше алмайды.
оның олар ешқашан білмейтін арманы бар.
Қалайша олар оны сүймейді?
олар білмейді, олар ешқашан сүйе алмайды
Енді ол желге қанатын ашты, олар тоқта деп айта алмайды.
Жұлдыздар арасында жарықтығы сонша, олар оны таңдай алмайды.
Ол қазір басқа суларда
Басқа желдерді іздеу
Ол басқа жолмен жүреді
Тағы… Тағы…
басқа суларда
Басқа желдерді іздеу
Ол басқа жолмен жүреді
Тағы… Тағы…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз