Luna Square - Celluloide

There’s a man who waits in the shade

He don’t look like us

But his eyes are sparkling in the darkness

You can’t say how old he is

The years can’t hurt him

He knows the magic that makes images

He don’t look rich

But it seems there’s forbidden treasures

And he’s the one who knows the secret way

Time has come to take care

Turn around and run but

If you don’t

You’ll have to hear the words he’ll say:

Ride to the white zone!

Follow the stairs!

I’ll wait for you at Luna Square!

He will teach you all his spells

How to turn dust into gold

The path to heaven and to hell

To be strong and to behold

To delude the wealthy man

To seduce his virgin maid

How to curse the magic ban

How to raise his limits great

Ride to the white zone!

I will be there

I’ll wait for you at Luna Square!

There are sparkles in your eyes

You enjoy your mighty life

By and by

The years weren’t dry

You’re in a state that you can’t die

All your tries are in vain

You must go the dusty way

You are waiting in the shade

You will be the one who’ll say:

Ride to the white zone!

Follow the stairs!

I’ll wait for you at Luna Square!

Көлеңкеде күтетін адам бар

Ол бізге ұқсамайды

Бірақ оның көздері қараңғыда жарқырайды

Сіз оның неше жаста екенін айта алмайсыз

Жылдар оған зиян тигізе алмайды

Ол бейнелерді жасайтын сиқырды біледі

Ол бай көрінбейді

Бірақ бұл жерде тыйым салынған қазыналар бар сияқты

Және ол құпия жолды білетін адам

Күту уақыты келді

Айналыңыз және жүгіріңіз, бірақ

 болмасаңыз

Сіз ол айтатын сөздерді естуіңіз керек:

Ақ аймаққа  жүріңіз!

Баспалдақпен жүріңіз!

Мен сізді Луна алаңында күтемін!

Ол  сізге өзінің барлық сиқырларын үйретеді

Шаңды алтынға қалай айналдыруға болады

Жұмақ пен тозаққа апаратын жол

Күшті болу және көру

Бай адамды алдау

Өзінің пәк күңін азғыру үшін

Сиқырлы тыйымды қалай қарғауға болады

Оның шегін қалай көтеруге болады

Ақ аймаққа  жүріңіз!

Мен мында болам

Мен сізді Луна алаңында күтемін!

Көздеріңде ұшқындар бар

Сіз құдіретті өміріңізден ләззат аласыз

Уақыт өте келе

Жылдар құрғақ болған жоқ

Сіз өле алмайтын күйдесіз

Барлық әрекеттеріңіз бекер

Шаңды жолмен жүру керек

Сіз көлеңкеде күтіп отырсыз

Сіз айтатын боласыз:

Ақ аймаққа  жүріңіз!

Баспалдақпен жүріңіз!

Мен сізді Луна алаңында күтемін!