Ven Bernabé, Come Bernabé - Celia Cruz, La Sonora Matancera

Bernabé, ven pa' el barranco

Bernabé, ven pa' el barranco

Por culpa de ti Bernabé

Pero la fiesta ya se echó a perder

Tú no quieres bailar, tú no quieres gozar

Ey, deja que los negros bailen al son

Acuérdate bien Bernabé

La fiesta de casa 'e Manuel

Te pusiste a pelear, no quisiste bailar

Y toda la gente se fue del bongó, oye!

Acuérdate bien Bernabé

Tú no bailas la bembé

(Bernabé, ven pa' el barranco)

Bernabé, Bernabé

Vente acá al barranco a gozar

(Bernabé, ven pa' el barranco)

Canto a la raza, raza de bronce

Raza jarocha, que el sol quemó

A los que sufren, a los que loran

A los que esperan, les canto yo

Alma de jarocha que nació morena

Calle que se mueve con vaivén, deja marcas

Tarde perfumada con besos de arena

Tarde que se quejan, paisajes de nácar

Boca donde gime la queja doliente

De toda una raza llena de amarguras

Alma de jarocha que nació valiente

Para sufrir toda desventura

Бернабе, сайға кел

Бернабе, сайға кел

Сен үшін Барнаба

Бірақ той әлдеқашан бұзылған

Би билегің келмейді, рахат алғың келмейді

Ей, қаралар әуенмен билесін

Барнабаны жақсы есте сақта

Мануэльдегі үй кеші

Төбелеске кірістің, билегің келмеді

Адамдардың бәрі бонгодан кетті, эй!

Барнабаны жақсы есте сақта

Сіз бембені билемейсіз

(Барнабе, сайға кел)

Барнаба, Барнаба

Мұнда ләззат алу үшін сайға келіңіз

(Барнабе, сайға кел)

Бәйгеге, қола жарысқа ән саламын

Яроча жарысы, күн күйді деп

Қиналғандарға, Жылағандарға

Күткендерге ән айтамын

Брюнетка болып туылған Ярочаның жаны

Әткеншекпен қозғалатын көше, із қалдырады

Түстен кейін құмның сүйіспеншілігімен хош иісті

Түстен кейін шағымданады, інжу-маржан пейзаждары

Азап шегетін шағым ыңылдаған ауыз

Ащылыққа толы тұтас нәсілдің

Ержүрек туылған Ярочаның жаны

Барлық бақытсыздыққа ұшырау