Fiori sull'acqua - Caterina Caselli

Fiori sull’acqua chiara

Il cuore mio che aspetta ancora

Un ritorno che non viene mai

S'è fatto stanco il fiume

E verde già la primavera

Quanta sera sento dentro me

Ma la speranza mia non muore perché

Il fiume porta sempre un fiore per me

Sta per tornare

E vuol dirmelo un fiore

Che è già qui

Il mio amore fra poco verrà

Sta per tornare

Quando l’acqua ti porta un fiore

È già qui

Il mio amore fra poco verrà

Fiori sull’acqua

Il giorno nasce e muore ancora

Ma non c'è che sera dentro me

E la speranza non muore perché

Il fiume porta sempre un fiore per me

Sta per tornare

E vuol dirmelo un fiore

Che è già qui

Il mio amore fra poco verrà

Sta per tornare

Quando l’acqua ti porta un fiore

È già qui

Il mio amore fra poco verrà

Мөлдір судағы гүлдер

Менің жүрегім әлі күтуде

Ешқашан келмейтін қайтарым

Өзен шаршады

Көктем қазірдің өзінде жасыл

Қаншама кеш өзімді іштей сезінемін

Бірақ менің үмітім сөнбейді, өйткені

Өзен маған әрқашан гүл алып жүреді

Ол қайтып келе жатыр

Ал гүл маған айтқысы келеді

Бұл қазірдің өзінде бар

Менің махаббатым жақында келеді

Ол қайтып келе жатыр

Су саған гүл әкелгенде

Ол қазірдің өзінде осында

Менің махаббатым жақында келеді

Судағы гүлдер

Күн туып, қайта өледі

Бірақ ішімде тек кеш бар

Ал үміт өлмейді, өйткені

Өзен маған әрқашан гүл алып жүреді

Ол қайтып келе жатыр

Ал гүл маған айтқысы келеді

Бұл қазірдің өзінде бар

Менің махаббатым жақында келеді

Ол қайтып келе жатыр

Су саған гүл әкелгенде

Ол қазірдің өзінде осында

Менің махаббатым жақында келеді