Tutto nero (Paint It Black) - Caterina Caselli

Di notte il cielo senza stelle e' tutto nero.

Cosi' il mio cuore fino all’ultimo pensiero.

Non ha piu' colore la mia vita senza di te.

C’e' un’eterna notte disperata dentro di meeeeeeeeee.

Son nere le pareti bianche della stanza,

dov’e' la luce che fa bella l’esistenza.

Chi mi viene incontro per le strade guarda e non saaaaaaaaa

che per il mio sguardo anche il sole nero saraaaaaaa'.

E come un bimbo appena nato cerca il mondo,

io cerco il bene che ho perduto e sto piangendo.

Affrontar la vita, se mi manchi, come farooooo',

se la bianca aurora del mattino nera vedrooooo'.

L’inchiostro nero e' diventato verde mare

da quando so che non potrai piu' ritornare.

Ogni giorno l’ora del tramonto sempre saraaaaa'.

Il mio mondo e' nero com’e' nera l’oscu-uritaaaa'.

Di notte il cielo senza stelle e' tutto nero.

Cosi' il mio cuore fino all’ultimo pensiero.

Non ha piu' colore la mia vita senza di teeeee.

C’e' un’eterna notte disperata dentro di meeeee.

M m m m m m m m (mugolato come Di notte il cielo.)

M m m m m m m m E come un bimbo appena nato cerca il mondo,

io cerco il bene che ho perduto e sto piangendo.

Түнде жұлдызсыз аспан қара болады.

Сондықтан менің жүрегім соңғы ойға дейін.

Сенсіз менің өмірімнің түсі жоқ.

Ішінде мәңгілік шарасыз түн бар меееееееее.

Бөлменің ақ қабырғалары қара,

тіршілікті әдемі ететін жарық қайда.

Көшеде маған кім келсе, қарап тұрады, сааааааааа

Менің көзіме де қара күн болады.

Жаңа туған сәбидей дүниені іздейді,

Жоғалған жақсылықты іздеп, жылап отырмын.

Өмірмен бетпе-бет келіп, сені сағынсам, Фаруооу сияқты,

қара таңның аппақ таңы болса көремін.

Қара сия теңіз жасылға айналды

өйткені мен сенің ешқашан орала алмайтыныңды білемін.

Күн сайын күннің батқан уақыты әрқашан болады.

Менің әлемім қараңғылық сияқты қара.

Түнде жұлдызсыз аспан қара болады.

Сондықтан менің жүрегім соңғы ойға дейін.

Сенсіз менің өмірімнің түсі жоқ.

Ішінде мәңгілік шарасыз түн бар.

М м м м м м м м (Түнде аспан сияқты ыңылдады.)

М м м м м м м м Е жаңа туған сәби дүниені іздегендей,

Жоғалған жақсылықты іздеп, жылап отырмын.