Una Vez Mas - Carlos Mata

espués de salir en nuestra última noche nos despedimos conun brillo en los ojos.

Me dijo por primera vez la verdad con toda su calma y sin piedad:

«Ya no te quiero, pobre cariño, fuiste un muñeco, mi marioneta»

y mientras las lágrimas llenaban mis ojos le empecé a rogar:

una vez más, una vez más, déjame besar tus labios una vez más.

Una vez más, una vez más, déjame sentir tu cuerpo una vez más.

Fue un engaño, una mala broma lo que me dijo sobre su amor,

mientras se iba mi mente rogaba que fuese mentira lo que fue su adiós…

Соңғы түнімізден кеткен соң көзіміз бал-бұл жанып қоштасты.

Ол маған бірінші рет бар сабырмен және аяусыз шындықты айтты:

«Мен сені енді сүймеймін, байғұс, сен қуыршақ едің, менің қуыршағым»

Көзіме жас толып жатқанда мен оған жалына бастадым:

тағы бір рет, тағы бір рет, тағы бір рет ерніңді сүйейін.

Тағы бір рет, тағы бір рет, сенің денеңді тағы бір рет сезінуге рұқсат етіңіз.

Бұл оның маған махаббаты туралы айтқаны алдау, жаман әзіл болды,

Кетіп бара жатып ойым оның қоштасуы өтірік екен деп жалынады...