Төменде әннің мәтіні берілген Sagitário , суретші - Capicua, Mistah Isaac, D-One аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Capicua, Mistah Isaac, D-One
Vinha de longe, num cobertor
Pequeno cavalo manso, pele malhada bicolor
Era uma oferta, o rapaz estava radiante
Recebeu-o com amor de pai principiante
Dava-lhe leite e com deleite dormia com ele
Dava-lhe banho e com empenho escovava o pêlo
E passo a passo foi-lhe ensinando tudo
O que a custo aprendera sobre este mundo absurdo
Para que fosse livre mantendo as patas no mundo…
Tornaram-se iguais, homem-bicho, bicho-homem
Tal e qual na harmonia e na desordem
A metade animal como o lobo ao lobisomem
Rapaz e cavalo fundem tanto quanto podem…
Mas solitários passavam tempo sozinhos
Fugiam dias seguidos que pareciam infinitos
Brigas de irmãos, transgressão à autoridade
Um e outro habituado a não ser contrariado!
Ficavam amuados, davam turras e patadas
De costas voltadas até que um deles voltava…
E parecia que iam voltar sempre…
Parecia que iam voltar sempre…
Cavalo jovem pensa que é dono do mundo
Tem a atitude de quem quer seguir seu rumo
Romper as rédeas e ser como um vagabundo
Aventureiro que não pensa no futuro
E orgulhoso decidiu ser independente
Virou a esquina e perdeu-se de toda a gente
Voou como sempre quis, para ser pégaso
Para ser livre, para ser eterno!
Voou como sempre quis, para ser pégaso
Para ser livre, para ser eterno!
O rapaz despedaçado procurou por todo o lado
A sua metade, correu mundo esperançado
Mas nada, faltará sempre uma parte
Haverá sempre saudade se o coração bate
E a cada estrela cadente a gente sente que ele passa
E que nos guarda um lugar em cada asa
E a cada estrela cadente a gente sente que ele passa
E que nos guarda um lugar em cada asa
…Pra podermos ir pra casa…
O sagitário tem quatro patas no chão
Homem-cavalo aponta ao céu com ambição
No planetário é uma constelação
Mas na verdade é a metade de um coração
Mas na verdade é a metade de um coração…
Алыстан келді, көрпемен
Кішкентай қолға үйретілген жылқы, екі түсті жүні
Ұсыныс болды, жігіт нұрлы болды
Ол оны жаңадан келген әке махаббатымен қабылдады
Мен оған сүт бердім және онымен бақытты ұйықтадым
Мен оны жуындырдым және оның жүнін мұқият сыпырдым
Әрі кезең-кезеңімен оған бәрін үйретті
Ол осы сандырақ дүние туралы ақылға қонымды нәрселерді білді
Дүниеде табанын ұстап еркін болуы үшін...
Олар тең, адам-жан, хайуан-адам болды
Гармония мен тәртіпсіздік сияқты
Жануар қасқырға қасқырға ұқсайды
Бала мен ат шамасы келгенше біріктіреді...
Бірақ жалғыздар уақытты жалғыз өткізеді
Шексіз болып көрінген күндерге қашу
Ағайындылардың ұрысуы, билікті бұзу
Бірі, бірі қайшы келмейтін!
Олар күңіреніп, төбелесіп, тепкілейді
Біреуі қайтып келгенше арқаларын бұрып...
Және олар әрқашан қайтып келетін сияқты болды ...
Олар әрқашан қайтып келетін сияқты болды ...
Жас жылқы дүниенің иесімін деп ойлайды
Оның жолын ұстанғысы келетін адамның көзқарасы бар
Тізгінді сындырып, бомж сияқты бол
Болашақты ойламайтын авантюрист
Және тәуелсіз болуды мақтанышпен шешті
Бұрыштан бұрылып, барлығымен адасып қалды
Ол әрқашан қалағандай ұшты, пегасус боламын
Еркін болу үшін, мәңгілік болу үшін!
Ол әрқашан қалағандай ұшты, пегасус боламын
Еркін болу үшін, мәңгілік болу үшін!
Сынған бала әр жерден іздеді
Оның жартысы үмітті әлемді айналып өтті
Бірақ ештеңе, әрқашан жетіспейтін бөлік болады
Жүрек соғып тұрса қашанда сағыныш болады
Әр жұлдызды атқан сайын оның өтіп бара жатқанын сеземіз
Бұл бізге әр қанаттағы орынды үнемдейді
Әр жұлдызды атқан сайын оның өтіп бара жатқанын сеземіз
Бұл бізге әр қанаттағы орынды үнемдейді
…Ендеше біз үйге бара аламыз…
Стрелецтің төрт аяғы жерде
Шабандоз аспанға ұмтылыспен нұсқайды
Планетарийде ол шоқжұлдыз болып табылады
Бірақ шын мәнінде бұл жүректің жартысы
Бірақ шын мәнінде бұл жүректің жартысы...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз