Luas - Capicua, Mistah Isaac, D-One

Lua cheia, lua nova, lua cheia, lua nova

Lua cheia, lua nova, lua cheia…

Quando não estou luminosa, todos me acham invisível

Mas é aí que eu me renovo, mulher nova, invencível

Procuram pela antiga face, mas são fases e eu mudo

Não são disfarces simplesmente não ostento tudo

Tenho um outro lado como todo o mundo lá no fundo

Por outro lado não me escondo e até me exponho muito

Saio destacada para quem me quer ver

Mas não tentes encaixar-me, quadrada nunca hei-de ser

Crescendo e minguando como os ciclos da vida

Ser incandescente, andar desaparecida

Vejo passar as estrelas como carros na avenida

Assim não estou perdida não me esqueço que estou viva

Sou poderosa tenho a força da fecundidade

Sou orgulhosa de ser fruto da realidade

Já tenho idade, tenho marcas no corpo

Crateras no peito, mas sem desconforto

E isso é pouco ser penso nos outros

E isso é tanto se penso nos anos

Ao meu sufoco eu faço ouvidos moucos

Eu não sou diferente, loucos somos todos, todos!

Loucos somos todos!

Loucos somos todos!(x3)

Atraio os solitários, atraio os apaixonados

Ilumino o espaço e os passos desorientados

Os gatos e os telhados

Os fados e dedilhados

Os casos e rendilhados

Dos corpos enrodilhados

Faço de estrela mas a luz não é minha

E finjo sê-la para não estar sozinha

Sou imperfeita mas sei ser divina

Sou diva, sou livre, sou Vénus, felina

Mulher vivida, mulher da vida

Altiva sou tida por ser mulher fina

Só sei ser rainha, menos não posso

Há tantas estrelas e eu brilho sem esforço…

E todos para me verem vão levantar o pescoço…

Todos para me verem vão levantar o pescoço…

Como a lua sou de luas, aluada do lado de lá da lua

Sou a tua lua cheia, a tua lua escura

Eu sou a cura e escondo a face de quem me procura

Sou a loucura que não esquece quem foge à aventura

E como a lua sou a chefe desta noite nua

E faço dançar as marés e as mulheres da rua!

E como a lua sou a chefe desta noite nua

E faço dançar as marés e as mulheres da rua!

Lua…

Толған ай, жаңа ай, толған ай, жаңа ай

Толық ай, жаңа ай, толық ай...

Мен жарық болмасам, бәрі мені көрінбейтін деп ойлайды

Бірақ бұл жерде мен өзімді жаңартамын, жаңа, жеңілмейтін әйелмін

Олар ескі бетті іздейді, бірақ олар фазалар және мен өзгеремін

Бұл бүркемелеу емес, мен мұның бәрін мақтамаймын

Бүкіл әлем сияқты менің басқа жағым бар

Екінші жағынан, мен жасырмаймын, тіпті өзімді көп әшкерелеймін

Мені көргісі келетіндер үшін бөлектеп қалдырамын

Бірақ мені өзіне сыйғызуға тырыспаңыз, мен ешқашан төртбұрышты болмаймын

Өмір циклдері сияқты өсу және азаю

Қызу болыңыз, жоғалып кетіңіз

Мен жұлдыздардың даңғылдағы көліктер сияқты өтіп бара жатқанын көремін

Сондықтан мен адаспаймын, тірі екенімді ұмытпаймын

Мен құдіреттімін, менде құнарлылықтың күші бар

Мен шындықтың жемісі болғанымды мақтан тұтамын

Мен қартайдым, денемде іздер бар

Кеуде кратерлері, бірақ ыңғайсыздық жоқ

Ал басқаларды ойлау үшін бұл жеткіліксіз

Жылдар туралы ойласам, бұл өте көп

Тұншығып қалғаным үшін құлағым саңырау

Мен басқаша емеспін, бәріміз жындымыз, бәріміз!

Біз бәріміз ақымақпыз!

Біз бәріміз ессізбіз!(x3)

Жалғызды тартамын, құмарлықты тартамын

Мен кеңістікті және бағдарсыз қадамдарды жарықтандырамын

Мысықтар мен шатырлар

Фадолар мен саусақтар

Корпустар мен шілтер

оралған денелерден

Мен жұлдызды ойнаймын, бірақ жарық менікі емес

Мен жалғыз емеспін деп кейіп танытамын

Мен кемелсізмін, бірақ мен құдайшыл болуды білемін

Мен дивамын, мен боспын, мен Венерамын, мысықпын

Тәжірибелі әйел, өмірлік әйел

Тәкаппар мені жақсы әйел деп санайды

Мен тек патшайым болуды білемін, бірақ білмеймін

Жұлдыздар көп, мен еш қиындықсыз жарқырап тұрмын...

Ал мені көргендердің бәрі мойнын көтереді...

Мені көргендердің бәрі мойнын көтереді...

Ай сияқты мен де аймын, Айдың ар жағында айлы

Мен сенің толған айыңмын, қара айыңмын

Мен емшімін, іздегендердің жүзін жасырамын

Мен шытырман оқиғадан кім қашатынын ұмытпайтын жындымын

Ал ай сияқты, мен осы жалаңаш түннің бастығымын

Мен көшедегі толқындар мен әйелдерді билеймін!

Ал ай сияқты, мен осы жалаңаш түннің бастығымын

Мен көшедегі толқындар мен әйелдерді билеймін!

Ай…