Set Me Free - Caliban

I wake up every morning to fight the same demons

That left me so tired the night before

Every day feels like walking through fire

I’m so tired of this life, I can’t take it anymore

Feels like I’m stuck inside a shell

That hides the pain I know so well

In this heart of sin does my hell begin

When nothing’s left, we’re everything!

We are more frightened than hurt;

We suffer more from visions than reality

I ask myself: how long can I keep up with this fight?

My world is drowning in the twilight, where the sun doesn’t rise

This nightmare has turned myself into an enemy

The world I’m living in, is the world I have to leave

Feels like I’m stuck inside a shell

That hides the pain I know so well

In this heart of sin does my hell begin

When nothing’s left, we’re everything!

I long for silence, lay me to rest!

This pain will never disappear till I’m gone and dead

I long for silence, lay me to rest!

This struggle will not disappear till I’m gone and dead

Dancing demons at a burning stake

My life became a nightmare when my world turned to gray

Dancing demons at a burning stake

My life is just a misery — so please let me free!

Feels like I’m stuck inside a shell

That hides the pain I know so well

In this heart of sin does my hell begin

When nothing’s left, we’re everything!

We are more frightened than hurt;

We suffer more from visions than reality

Мен күн сайын таңертең оянып  сол бір жындармен  күресемін

Бұл мені алдыңғы түні қатты шаршатты

Күн сайын оттың арасынан өткендей әсер қалдырады

Мен бұл өмірден қатты шаршадым, енді шыдай алмаймын

Мен қабықшаның ішінде қалып қойған сияқтымын

Бұл мен жақсы білетін ауырсынуды жасырады

Осы күнәнің жүрегінде менің тозағым басталады

Ештеңе қалмағанда, біз бәріміз!

Біз ренжігеннен гөрі қорқамыз;

Біз шындықтан гөрі аяндардан көбірек зардап шегеміз

Мен өзімнен сұраймын: бұл жекпе-жекті қанша уақыт ұстай аламын?

Менің әлемім күн шықпайтын ымыртта батып барады

Бұл қорқынышты түс мені жауға айналдырды

Мен өмір сүріп жатқан әлем,                                                                                                                                                                                                                                                                              |

Мен қабықшаның ішінде қалып қойған сияқтымын

Бұл мен жақсы білетін ауырсынуды жасырады

Осы күнәнің жүрегінде менің тозағым басталады

Ештеңе қалмағанда, біз бәріміз!

Мен тыныштықты аңсаймын, мені демалуға  түйсін!

Мен өлмейінше бұл ауырсыну ешқашан жоғалмайды

Мен тыныштықты аңсаймын, мені демалуға  түйсін!

Бұл күрес мен өлгенше жойылмайды

Өртеніп жатқан бағанада билеп жатқан жындар

Әлемім сұр түске айналғанда, өмірім қорқынышты түске айналды

Өртеніп жатқан бағанада билеп жатқан жындар

Менің өмірім жай ғана бақытсыздық - сондықтан маған тегін рұқсат бер!

Мен қабықшаның ішінде қалып қойған сияқтымын

Бұл мен жақсы білетін ауырсынуды жасырады

Осы күнәнің жүрегінде менің тозағым басталады

Ештеңе қалмағанда, біз бәріміз!

Біз ренжігеннен гөрі қорқамыз;

Біз шындықтан гөрі аяндардан көбірек зардап шегеміз