I Refuse to Keep on Living... - Caliban

Red, blood red, no matter where I look at, I’m waiting in a sea of blood

Where has time gone, what has happened in the dark?

Memories of fear, cries, noise, silence

A new day, old routine, I refuse to keep on living such a sad life

Help me out, I try to run away, help me out, I know you can save me today,

save me this time

A new day, old routine, I refuse to keep on living such a sad life

Red, blood red, no matter where I look at, I’m waiting in a sea of blood

I’ll go out into the street, staring eyes, laughing mouths, what have I done,

what have I missed?

(I run to escape from this storm of ignorance, but no matter where I end,

ignorance)

Help me out, I try to run away, help me out, I know you can save me today,

save me this time

(The dark

I enjoy the silence, no one there

I see my self, circling wild, time lapse.)

Am I at home, am I save?

I look into the mirror, screaming, laughter,

worse than before

Help me out, I try to run away, help me out, I know you can save me today,

save me this time

Қызыл, қан қызыл, қайда қарасам да, қан теңізінде күтемін

Уақыт қайда кетті, қараңғыда не болды?

Қорқыныш, жылау, шу, тыныштық туралы естеліктер

Жаңа күн, ескі тәртіп, мен мұндай қайғылы өмірді жалғастырудан бас тартамын

Маған көмектес, мен қашуға, маған көмектесіп, маған көмектесіп, бүгін мені құтқара алатынымды білемін,

мені осы жолы құтқар

Жаңа күн, ескі тәртіп, мен мұндай қайғылы өмірді жалғастырудан бас тартамын

Қызыл, қан қызыл, қайда қарасам да, қан теңізінде күтемін

Мен көшеге шығамын, көзім қадалып, аузым күліп, не істедім,

мен нені сағындым?

(Мен осы дүңгірістен қашып құтыламын, бірақ мен қайда болса да,

надандық)

Маған көмектес, мен қашуға, маған көмектесіп, маған көмектесіп, бүгін мені құтқара алатынымды білемін,

мені осы жолы құтқар

(Қараңғы

Маған үнсіздік ұнайды, онда ешкім жоқ

Мен өз өзімді көремін, жабайы айналып, уақыт аралығы.)

Мен  үйде        мен  сақ тамын ба?

Мен айнаға қарап, айқайлап, күлемін,

бұрынғыдан да нашар

Маған көмектес, мен қашуға, маған көмектесіп, маған көмектесіп, бүгін мені құтқара алатынымды білемін,

мені осы жолы құтқар