Coma - Caliban

Can’t you hear my screams?

Can’t you see my desperation?

I am lying here, almost dead but still alive

I see the time passes by

I see you everyday come and go

Hoping for salvation

With tears in my eyes

End this coma!

Hoping for a sudden death

With blood on your hands

End this coma!

I see you everyday (everyday!)

Suffer a terrible fate

I see you everyday (everyday!)

Praying for my welfare

Help me out!

Help me out!

Help me out!

End this coma!

I can’t move at all

And I can’t feel any pain

This bed is my prison

And there is no act of grace

I just want to die or to wake up

Please, let me die

I don’t want to live like that

End this coma!

Please, let me die

I don’t want to live like that

End this coma!

I see you everyday (everyday!)

Suffer a terrible fate

I see you everyday (everyday!)

Praying for my welfare

Менің айқайымды естімей тұрсыз ба?

Менің шарасыздығымды көрмейсіз бе?

Мен осында жатып жатырмын, өлуге жақын, бірақ әлі тірі

Уақыттың өтіп бара жатқанын көріп тұрмын

Мен күнде келіп-кетіп жатқаныңды көремін

Құтқарылу үміті

Көз жасымен 

Бұл команы аяқтаңыз!

Кенеттен өлімге үміттену

Қолдарыңыз қанмен

Бұл команы аяқтаңыз!

Мен сені күнде көремін (күнделікті!)

Қорқынышты тағдырды бастан кешіріңіз

Мен сені күнде көремін (күнделікті!)

Менің амандығым үшін дұға ету

Маған көмектесіңіз!

Маған көмектесіңіз!

Маған көмектесіңіз!

Бұл команы аяқтаңыз!

Мен мүлдем қозғала алмаймын

Мен ешқандай ауырсынуды сезе алмаймын

Бұл төсек  менің  түрмем 

Грейс рақымы жоқ

Мен өлгім немесе оянғым келеді

Өтінемін, өлуге рұқсат етіңіз

Мен осылай өмір сүргім келмейді

Бұл команы аяқтаңыз!

Өтінемін, өлуге рұқсат етіңіз

Мен осылай өмір сүргім келмейді

Бұл команы аяқтаңыз!

Мен сені күнде көремін (күнделікті!)

Қорқынышты тағдырды бастан кешіріңіз

Мен сені күнде көремін (күнделікті!)

Менің амандығым үшін дұға ету