Corridors - Cairo

Now awake, my inner fire

As an image clouds the view

Giving way under your forceful intent

Lost in endless corridors

I try to move ahead, just to be swept away in the undertow

The depths are all I seem to know

Arrogant, self-righteous power

Camouflaged in noble ways

Fear and love now blur — as logic turns around

Deep inside the corridors

Empty lies tell me drowning is the easy way to go

I almost think sometimes I would try

Could I but skip past all my other lives

Dear God, please let me go

Don’t make me have to do this all over again

Weakened protests disintegrate

In the labyrinth of your world

Have I let your cruel agenda

Have its way with me?

As the heavens sing life’s praise

From a far horizon

Soon may I see light streaming in to

Brighten the paths of dreams I would choose

Life’s compassion never leaves

And so sets mercy on its course

Softly spoken riddles urging me back

Into endless corridors

The vastness of the tide tosses me like leaves before the autumn wind

But who determines where I land?

The choices in my hand give me courage now to walk the path alone

Through the crossroads of life, I will try

Weakened protests disintegrate

In the labyrinth of your world

Have I let your cruel agenda

Have its way with me?

As the heavens sing life’s praise

From a far horizon

Soon may I see light streaming in to

Brighten the paths of dreams I would choose

Walking, doorways

I’m walking through darkened doorways

And I can see a new horizon

Lifting my eyes to see every step I take

Енді оян, менің ішкі отым

Сурет бұлттар ретінде көрініс ретінде

Күшті ниетіңізге жол беру

Шексіз дәліздерде  адасып қалды

Мен алға ұмтылуға тырысамын, тек оқымаңыз

Мен білетіндей тереңдіктер

Тәкаппар, өзін-өзі ақтайтын күш

Асыл жолдармен камуфляждалған

Қорқыныш пен махаббат қазір бұлдырады, өйткені логика өзгереді

Дәліздердің тереңінде

Бос өтіріктер маған суға батыру - бұл оңай жүрудің оңай жолы

Мен кейде тырысамын деп ойлаймын

Мен бірақ басқа өмірлерімді өткізіп өте аламын ба?

Қымбатты Құдайым, мені жіберіңізші

Мені мұның бәрін қайталауға мәжбүр етпеңіз

Әлсіреген наразылықтар ыдырап кетті

Сіздің әлеміңіздің лабиринтінде

Сіздің қатыгез күн тәртібіңізге жол бердім бе?

Менімен жолы бар ма?

Аспан өмірді мадақтағандай

Алыс көкжиектен

Жақында жарық ағынын көремін

Мен таңдаған армандардың жолын нұрландырыңыз

Өмірдің жанашырлығы ешқашан кетпейді

Осылайша өз жолына мейірім    қояды

Ақырын айтылған жұмбақтар мені кері қайтарады

Шексіз дәліздерге

Толқынның кеңдігі мені күзгі желдің алдындағы жапырақтар сияқты лақтырады

Бірақ қайда қонатынымды кім анықтайды?

Менің қолымдағы таңдаулар маған жолды жалғыз жүруге  батыл  береді

Өмірдің тоғысында            тырысамын

Әлсіреген наразылықтар ыдырап кетті

Сіздің әлеміңіздің лабиринтінде

Сіздің қатыгез күн тәртібіңізге жол бердім бе?

Менімен жолы бар ма?

Аспан өмірді мадақтағандай

Алыс көкжиектен

Жақында жарық ағынын көремін

Мен таңдаған армандардың жолын нұрландырыңыз

Жаяу жүру, есіктер

Мен қараңғы есіктерден өтіп жатырмын

Мен жаңа көкжиекті көремін

Әр басқан қадамымды көру үшін көзімді  көтеру