Төменде әннің мәтіні берілген Porque Tu Dices Que Soy Yo , суретші - C-Kan, JULIO ACOSTA аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
C-Kan, JULIO ACOSTA
Anoche ni siquiera pude dormir bien
Solo veía como, y pensaba en quien
Yo creía, discutimos por tonterías
Y aquí me tienes a primer hora del día
Hoy ni siquiera sé si voy a dormir
Y solo en casa, no tengo a donde ir
Creía, que lo nuestro se arreglaría
Y sigo aquí, casi al final del día
Llevo 48 horas buscándote todo el día
Fui a tu casa con tú amiga, a tu escuela, con tú tía
Y por cierto ya me dijo que no sabe dónde estás
«Joven, ¿porque no te vas?
Que quizás no volverás
Pero creo que hay una parte que esa gente todavía no comprende
Que aunque te busque, te llame y no atiendes
Mi corazón loco ya no comprende de razones
Te escucho en casi todas las canciones
De luna, de acosta, de rasta, del dones
Pero mírate vida, retiras, conspiras, que aspiras
Todo lo nuestro al carajo lo tiras
¿Por qué no miras que hablo sin mentiras?
Suspira, recapacita mamacita, yo se que tú estas solita
Que también me necesitas, porque…
¿Porque tú dices que soy yo
El que comienza los pleitos?
Tú no sabe' cuanto te amo
Como nada en el mundo
¿Porque tú dices que soy yo
El que comienza los pleitos?
Tú no sabe' cuanto te amo
Como nada en el mundo
Pero si mañana…
Despiertas con ganas…
Si quieres me llamas…
Y podemos arreglar, de nuevo olvidar
Todo parece una cadena circular
Donde yo siempre soy el malo de la película
El que tiene la culpa, el que pide disculpas
Al que dices que amas pero parece ni ocupas
Yo 14 textos, 30 llamadas perdidas
Y tú con bebidas de party con tus amigas
Donde ir, huir, yo ir, me desenfoco
Desde loco en coco, hasta borracho y loco
Tienes cara de que no rompes un plato, chiquilla
Pero ya dejaste la alacena sin vajilla
Basta, si la relación se malgasta
Basta, pleitos, basta, celos
Basta, que suene el celular y te molestas
Luego protestas, llamo y no contestas
Te estás alejando demasiado, ¿por que insiste'?
Porque soy como soy, porque así me conociste
Porque…
¿Porque tú dices que soy yo
El que comienza los pleitos?
Tú no sabe' cuanto te amo
Como nada en el mundo
¿Porque tú dices que soy yo
El que comienza los pleitos?
Tú no sabe' cuanto te amo
Como nada en el mundo
Pero si mañana…
Despiertas con ganas…
Si quieres me llamas…
Y podemos arreglar, de nuevo olvidar
Pero si mañana…
Despiertas con ganas…
Si quieres me llamas…
Y podemos arreglar, de nuevo olvidar
Nos peleamos, gritamos, andamos de los pelos
Discusiones sin razones, las escenitas de celos
Ya pase de todo y como diez veces por su cantón
Con los de Nuevo León, la de «aguanta corazón»
No seas cobarde, por tequila el pecho me arde
Y el hecho de haber hecho que te llamara tan tarde
Fue que ni siquiera quiero eso de hacerme el macho
Porque esto de no verte se siente tan gacho
Y porque…
¿Porque tú dices que soy yo
El que comienza los pleitos?
Tú no sabe' cuanto te amo
Como nada en el mundo
¿Porque tú dices que soy yo
El que comienza los pleitos?
Tú no sabe' cuanto te amo
Como nada en el mundo
Кеше түнде мен жақсы ұйықтай алмадым
Мен тек қалай көрдім және кім туралы ойладым
Мен сендім, бос сөзге дауластық
Міне, таңертең мені бірінші кезекте күтіп тұр
Бүгін мен ұйықтарымды да білмеймін
Ал үйде жалғыз, барар жерім жоқ
Біздікі түзеледі деп сендім
Ал мен әлі де осындамын, күннің соңына таяп қалдым
Мен сені күні бойы 48 сағат іздедім
Мен сенің үйіңе досыңмен, мектебіңе, апаңмен бардым
Айтпақшы, ол маған сіздің қайда екеніңізді білмейтінін айтты
«Жігіт, неге бармайсың?
Мүмкін қайтып келмейтін шығарсың
Бірақ менің ойымша, бұл адамдар әлі де түсінбейтін жері бар
Іздесем де телефон соғатыным, жауап бермейсің
Менің ессіз жүрегім енді себептерді түсінбейді
Мен сені әр әннен естимін
Айдан, акостадан, растаннан, сыйлықтардан
Бірақ өзіңізге өмірге қараңыз, сіз өзіңізді тастап кетесіз, сіз не нәрсеге ұмтыласыз
Біздің бәріміз тозаққа кетеміз
Өтіріксіз сөйлейтінімді неге көрмейсің?
Күрсін, мамакитаны қайта ойла, сенің жалғыз екеніңді білемін
Сізге де маған керек, өйткені...
Неге менікі дейсің
Сот ісін кім бастайды?
Сені қаншалықты жақсы көретінімді білмейсің
дүниедегі ештеңе сияқты
Неге менікі дейсің
Сот ісін кім бастайды?
Сені қаншалықты жақсы көретінімді білмейсің
дүниедегі ештеңе сияқты
Бірақ егер ертең...
Сіз ынтамен оянасыз ...
Қаласаңыз, маған қоңырау шалыңыз ...
Ал біз түзете аламыз, қайтадан ұмыта аламыз
Барлығы дөңгелек тізбекке ұқсайды
Мен әрқашан фильмдегі жаман адаммын
Кім кінәлі, кешірім сұрайтын адам
Сіз жақсы көремін деп айтатын, бірақ сіз тіпті бос емес сияқтысыз
Маған 14 хабарлама, 30 қабылданбаған қоңыраулар
Ал сіз достарыңызбен кешкі сусындар
Қайда барамын, қашамын, барамын, көңілім жоғалады
Кокодағы жындыдан, мас пен жындыға дейін
Табақ сындырмайтын сияқтысың, қызым
Бірақ сіз шкафтан ыдыс-аяқсыз кетіп қалдыңыз
Егер қарым-қатынас босқа кетсе, жеткілікті
Жетер, соттар, жетер, қызғаныш
Жетер, ұялы телефон шырылдап, әуре болыңыз
Сосын наразылық білдіресің, звондаймын, жауап бермейсің
Тым алыстап бара жатырсың, неге талап қоясың?
Өйткені мен қандай болсам, солаймын, өйткені сен мені осылай кездестірдің
Өйткені…
Неге менікі дейсің
Сот ісін кім бастайды?
Сені қаншалықты жақсы көретінімді білмейсің
дүниедегі ештеңе сияқты
Неге менікі дейсің
Сот ісін кім бастайды?
Сені қаншалықты жақсы көретінімді білмейсің
дүниедегі ештеңе сияқты
Бірақ егер ертең...
Сіз ынтамен оянасыз ...
Қаласаңыз, маған қоңырау шалыңыз ...
Ал біз түзете аламыз, қайтадан ұмыта аламыз
Бірақ егер ертең...
Сіз ынтамен оянасыз ...
Қаласаңыз, маған қоңырау шалыңыз ...
Ал біз түзете аламыз, қайтадан ұмыта аламыз
Біз ұрысамыз, айқайлаймыз, шашпен жүреміз
Себепсіз айтыстар, қызғаныш көріністері
Мен қазірдің өзінде барлығын және сіздің кантон арқылы он рет өттім
Нуэво-Леоннан келгендермен, «жүрегі бар»
Қорқақ болма, текиладан кеудем өртеніп кетті
Ал сен мені саған сонша кеш қоңырау шалуға мәжбүр еткенің
Мачо ойнағым да келмейді
Өйткені, сізді көрмеу өте көңілсіз
Және себебі…
Неге менікі дейсің
Сот ісін кім бастайды?
Сені қаншалықты жақсы көретінімді білмейсің
дүниедегі ештеңе сияқты
Неге менікі дейсің
Сот ісін кім бастайды?
Сені қаншалықты жақсы көретінімді білмейсің
дүниедегі ештеңе сияқты
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз