El Dinero - C-Kan

De la muerte no se salvará ninguno

Las luces de mi ciudad, verde y rojo en el semáforo

Y las balas volando al par de viento con los pájaros (Pah-pah)

Infancias soñando en sábanas de las aceras

Con labios de mujeres por papel de la cartera

Es que el dinero es una maldición que todo el mundo quiere

Pero no a todos les alcanza

Hay quines lo ganan, que lo roban, quiens matan, quienes mueren

Mientras sobreviva la esperanza

Al poli', al médico, a grandes, a chicos

De pobres a ricos, a obreros y políticos

Dólares, monedas, billetes y pesos

No distingue raza, todos se enferman de eso

Extra, extra, no lo han dicho en las noticias

Se ha expandido un nuevo virus, antes llamado codicia

Que si un amigo acaricia lo haría accionar con malicia

Síntomas de lamentar, hablan de envidia que asfixia

La amistad y la avaricia se fueron al campo un día

Y hasta se decían «Carnal», hace años se conocían

Y me invitaron a un billete que los dos reconocían

Se terminaron matando porque los dos lo querían

Dice que el mundo es tuyo, loco, el mundo es mío

Y si el mundo es de los dos, desde ahí comienza un lío

Que tenga más poderío, otro por decir ni pío

De esos amigos de a peso, ni intereso ni me fio

Oiga, tío, cuando se muera, un ataúd repleto

De billetes verdes, voy yo mismo y se los meto

Porque soy el que rapeando la verdad los pone inquietos

Como Jorge Ramos hablando con Peña Nieto

Es que el dinero es una maldición que todo el mundo quiere

Pero no a todos les alcanza

Hay quienes lo ganan, quien lo roban, quienes matan, quienes mueren

Mientras sobreviva la esperanza

Al poli', al médico, a grandes, a chicos

De pobres a ricos, a obreros y políticos

Dólares, monedas, billetes y pesos

No distingue raza, todos se enferman de eso

El dinero está maldito, todos quieren la melaza

Recuerdo fue por el puto dinero, me fui de casa

Porque un peso y otro peso son dos

La familia son diez y a la jefa no le va a salir barato

Logré poner en cintas mi voz, luego socios son dos

La tercera ronda de gramo de un cuarto

Días que no hubo pa' comer, los ayuné y eso apesta

Máscaras de amigo que ayudé y hoy me detestan

La iglesia te hace creer que la religión te cuesta (Amén)

Y aún así la fe y la música un día me dieron respuesta

No voy a comprar felicidad con el dinero

Pero sí hacerle más fácil la vida a los que yo quiero

A los que me quisieron antes que el C-Kan famoso

Los que me aventarán kush en vez de tierra pa' mi pozo

Si un homie se roba un pan, igual le llaman atraco

Nunca desvío de recursos como el gobierno y los bancos

Una cuota pa' el de negro, capos regándolo blanco

Se sabe desde hace un vergo la mano que mueve el barco

Hoy no hace falta y me alegro, pues venimos del barranco

Si tú vales lo que tienes, yo soy como un cheque en blanco

Es que el dinero es una maldición que todo el mundo quiere

Pero no a todos les alcanza

Hay quienes lo ganan, quien lo roban, quienes matan, quienes mueren

Mientras sobreviva la esperanza

Al poli', al médico, a grandes, a chicos

De pobres a ricos, a obreros y políticos

Dólares, monedas, billetes y pesos

No distingue raza, todos se enferman de eso

Өлімнен ешкім құтқарылмайды

Қаламның шамдары бағдаршамда жасыл және қызыл

Құстармен бірге желде ұшатын оқтар (Пах-пах)

Тротуарлардағы жаймаларды армандаған балалық шақ

Әмиян қағазына арналған әйелдер ерні бар

Ақшаның бәрі қалаған қарғыс па

Бірақ оны бәрі бірдей ала бермейді

Оны тапқандар да, ұрлағандар да, өлтіретіндер де, өлетіндер де бар

Үміт аман болғанша

Полицияға, дәрігерге, ересектерге, балаларға

Кедейден байға дейін, жұмысшылар мен саясаткерлерге дейін

Доллар, монеталар, вексельдер және песо

Нәсілді ажыратпайды, бәрі ауырады

Қосымша, қосымша, олар бұл туралы жаңалықтарда айтқан жоқ

Бұрын ашкөздік деп аталатын жаңа вирус тарады

Досы еркелетсе зұлымдық жасайды деп

Өкініш белгілері, тұншықтыратын қызғаныш туралы айтады

Достық пен сараңдық бір күні далаға шықты

Олар тіпті бір-бірін «Карнал» деп атады, олар бір-бірін бірнеше жыл бұрын білетін

Олар маған екеуі де таныған билетті сыйлады

Екеуі де мұны қалағандықтан, олар бір-бірін өлтірді

Дүние сенікі, жынды, дүние менікі дейді

Ал егер дүние екеуіне де тиесілі болса, сол жерден тәртіпсіздік басталады

Оның күш-қуаты көп, басқасы бір қадағалайды

Сол ауыр салмақты достардың ішінен мені қызықтырмайды да, сенбейді де

Ей, адам, өлгенде, толы табыт

Жасыл билеттерден өзім барып, салып қоямын

Өйткені мен шындықты рэп айтатын адаммын, оларды мазасыз етеді

Хорхе Рамос пен Пенья Ньетомен сөйлескендей

Ақшаның бәрі қалаған қарғыс па

Бірақ оны бәрі бірдей ала бермейді

Оны тапқандар да, ұрлағандар да, өлтіретіндер де, өлетіндер де бар

Үміт аман болғанша

Полицияға, дәрігерге, ересектерге, балаларға

Кедейден байға дейін, жұмысшылар мен саясаткерлерге дейін

Доллар, монеталар, вексельдер және песо

Нәсілді ажыратпайды, бәрі ауырады

Ақша қарғыс атқылайды, сірне бәрі қалайды

Бұл ақша үшін болғаны есімде, мен үйден кетіп қалдым

Өйткені бір песо және басқа песо екі

Отбасы он, бастық арзанға шықпайды

Мен дауысымды таспаға түсіріп алдым, содан кейін серіктес екі

Ширек грамның үшінші айналымы

Тамақ болмаған күндері мен ораза ұстадым, бұл сорлы

Мен көмектескен досымның маскалары бүгін мені жек көреді

Шіркеу сізді діннің құнына сендіреді (Аумин)

Сонда да сенім мен музыка бір күні маған жауап берді

Мен бақытты ақшаға сатып алмаймын

Бірақ мен жақсы көретін адамдарымның өмірін жеңілдетемін

Әйгілі С-Канға дейін мені жақсы көргендерге

Менің құдығыма қонудың орнына маған құс лақтыратындар

Егер үй иесі бір үзім нан ұрласа, оны бәрібір тонау деп атайды

Мен үкімет пен банктер сияқты ресурстарды ешқашан бағыттамаймын

Қара кигенге қаламақы, Ақ суаратын бастықтар

Кемені қозғалтатын қол ежелден белгілі

Бүгін бұл қажет емес және мен қуаныштымын, өйткені біз сайдан келдік

Егер сіз алғаныңызға лайық болсаңыз, мен бос чек сияқтымын

Ақшаның бәрі қалаған қарғыс па

Бірақ оны бәрі бірдей ала бермейді

Оны тапқандар да, ұрлағандар да, өлтіретіндер де, өлетіндер де бар

Үміт аман болғанша

Полицияға, дәрігерге, ересектерге, балаларға

Кедейден байға дейін, жұмысшылар мен саясаткерлерге дейін

Доллар, монеталар, вексельдер және песо

Нәсілді ажыратпайды, бәрі ауырады