Төменде әннің мәтіні берілген Вiдпусти , суретші - Бьянка аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Бьянка
Як тебе забути, як же твої очi.
Самi нiжнi очi на Землi, всiй Землi.
Як тебе пустити, якщо я не хочу?
Якщо я вмираю, коли є й коли нi.
Приспiв:
Не держи скажи, що хочеш пiти.
Не дивись в зеленi очi.
Вiдпусти, скажи що бiльш не твоя.
Я твоїм бути не хочу.
Не держи скажи, що хочеш пiти.
Поверни менi то небо,
На якому моє сонце живе — твого бiльш менi не треба.
Треба вже втiкати, не бiжи зi мною.
Я тебе боюся — як вогню, як води.
Бiдне моє серце, так не хочу болю.
Але з тобой й без тебе, колиш ти, як завжди.
Приспiв:
Не держи скажи, що хочеш пiти.
Не дивись в зеленi очi.
Вiдпусти, скажи що бiльш не твоя.
Я твоїм бути не хочу.
Не держи скажи, що хочеш пiти.
Поверни менi то небо,
На якому моє сонце живе — твого бiльш менi не треба.
Як я, як я, ну, як я без тебе?
Як ти, як ти, ну, як ти без мене?
Як я, як я, як я без тебе?
Не держи скажи, що хочеш пiти.
Не дивись в зеленi очi.
Вiдпусти, скажи що бiльш не твоя.
Я твоїм бути не хочу.
Не держи скажи, що хочеш пiти.
Поверни менi то небо,
На якому моє сонце живе — твого бiльш менi не треба.
Не треба.
Сені қалай ұмытамын, көздерің қалай.
Жердегі ең нәзік көздер, бүкіл Жер.
Қаламасам, сені қалай жіберемін?
Өлсем, барда, жоқта.
Хор:
Барғым келеді деп айта берме.
Жасыл көздерге қарамаңыз.
Жібер, енді сенікі емес нәрсені айт.
Мен сенікі болғым келмейді.
Барғым келеді деп айта берме.
Қайтар маған аспанды,
Менің күнім өмір сүретін жерде - маған енді сенің күнің керек емес.
Сіз қашуыңыз керек, менімен бірге жүгірмеңіз.
Мен сенен қорқамын – оттай, судай.
Жүрегім жарлы, ауырғым келмейді.
Бірақ сізбен және сізсіз, сіз әрқашан болғандай.
Хор:
Барғым келеді деп айта берме.
Жасыл көздерге қарамаңыз.
Жібер, енді сенікі емес нәрсені айт.
Мен сенікі болғым келмейді.
Барғым келеді деп айта берме.
Қайтар маған аспанды,
Менің күнім өмір сүретін жерде - маған енді сенің күнің керек емес.
Мен қалаймын, қалаймын, жақсы, сенсіз қалаймын?
Қалайсың, қалайсың, жақсы, менсіз қалайсың?
Мен қалаймын, қалаймын, сенсіз қалаймын?
Барғым келеді деп айта берме.
Жасыл көздерге қарамаңыз.
Жібер, енді сенікі емес нәрсені айт.
Мен сенікі болғым келмейді.
Барғым келеді деп айта берме.
Қайтар маған аспанды,
Менің күнім өмір сүретін жерде - маған енді сенің күнің керек емес.
Қажеті жоқ.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз