Какая разница - Джиган, Бьянка
С переводом

Какая разница - Джиган, Бьянка

Альбом
Твой Выбор
Год
2015
Язык
`орыс`
Длительность
195000

Төменде әннің мәтіні берілген Какая разница , суретші - Джиган, Бьянка аудармасымен

Ән мәтіні Какая разница "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Какая разница

Джиган, Бьянка

Оригинальный текст

Ну, кто бы мог подумать, что снова все вернется?

Походу, мы с тобою утомленные Солнцем.

Эта встреча, для нашего конца — начало.

Я так упрямо вычеркивал тебя из планов.

Непонятно, откуда это притяжение?

Когда ты рядом, мы будто в мире параллельном.

И что-то сильно меня цепляет —

И это бесит, ведь я тобою управляем!

Вспышки фотокамер, укрой лицо вуалью, —

Я не хочу, чтобы они тебя узнали.

Ты — моя тайна и сладкая ложь, но помни:

То, что между нами — без названия.

Noname!

Там, где есть чувства, — нет правил.

В этой игре окрыляют не слова, а раны.

Здесь, только слабость прочнее стали, —

Это сильнее, чем тайфун и цунами.

Припев:

Ты меня и я очень тебя;

и ведь сошли мы с ума.

И без тебя я не я.

Точно.

Ты меня или я тебя, — какая разница;

Если вместе нам пусто, ночью!

Опять, все по-новой, вернулись к разговору:

Что относится я к тебе должен по иному.

Не понимаю: для чего, все эти напряги?

Порой так хочется послать все это…

Но ты умеешь делать так, чтобы я остыл;

И мне хватает одного, твоего «Прости…»

Я стал зависим, от этих мыслей.

Меня пугает, что мы так близки с ней.

Твоё хобби — играть на нервах;

Иногда я позволяю тебе быть стервой, —

Быть первой, быть сверху —

Как Феникс, каждый день из пепла!

Там, где есть чувства, нет правил.

В этой игре окрыляют не слова, а раны.

Здесь, только слабость прочнее стали, —

Это сильнее чем тайфун и цунами.

Припев:

Ты меня и я очень тебя;

и ведь сошли мы с ума.

И без тебя я не я.

Точно.

Ты меня или я тебя, — какая разница;

Если вместе нам пусто, ночью!

Хочешь покричим?

Хочешь покричим?

Хочешь поговорим?

Мне это нравится.

Мне это нравится.

Если ты со мной.

Если ты со мной?

Кто из нас виноват, — какая разница;

какая разница?

Припев:

Ты меня и я очень тебя;

и ведь сошли мы с ума.

И без тебя я не я.

Точно.

Ты меня или я тебя, — какая разница;

Если вместе нам пусто, ночью!

Ты или я, — какая разница?

Ты или я, — какая разница?

Ты меня или я тебя?

Какая разница;

Если вместе нам пусто, ночью…

Перевод песни

Бәрі қайта оралады деп кім ойлаған?

Науқан, сен де, мен де Күннен шаршадық.

Бұл кездесу біздің соңымыз үшін бастама.

Мен сені жоспарларымнан қыңырлықпен шығарып тастадым.

Бұл аттракцион қайдан шыққанын білмеймін.

Сіз жақын болсаңыз, біз параллель әлемге ұқсаймыз.

Маған бір нәрсе қатты әсер етеді -

Бұл ашуландырады, өйткені мен сені басқарамын!

Камера жыпылықтайды, бетіңізді пердемен жабыңыз -

Мен олардың сені танығанын қаламаймын.

Сіз менің құпия және тәтті өтірігімсіз, бірақ есте сақтаңыз:

Біздің арамызда не бар екені белгісіз.

Есімі жоқ!

Сезім бар жерде ереже жоқ.

Бұл ойында шабыттандыратын сөз емес, жаралар.

Мұнда тек әлсіздік болаттан күшті, -

Ол тайфун мен цунамиден де күшті.

Хор:

сен менсің, мен де сенмін;

ал біз жынды болдық.

Ал сенсіз мен емеспін.

Дәл.

Сен мен немесе мен сен – айырмашылығы неде;

Бірге болсақ, түнде бос!

Тағы да бәрі жаңаша, олар әңгімеге оралды:

Сізге қатысты нәрсе басқаша болуы керек.

Мен түсінбеймін: неге бұл штаммдардың бәрі?

Кейде бәрін жібергің келеді...

Бірақ сіз мені қалай суыту керектігін білесіз;

Маған бір нәрсе жеткілікті, сіздің «Кешіріңіз...»

Мен осы ойларға тәуелді болдым.

Онымен жақын болғанымыз мені қорқытады.

Сіздің хоббиіңіз нервтерді ойнау;

Кейде мен сенің қаншық болуға мүмкіндік беремін,

Бірінші бол, шыңда бол

Феникс сияқты, күн сайын күлден!

Сезім бар жерде ереже жоқ.

Бұл ойында шабыттандыратын сөз емес, жаралар.

Мұнда тек әлсіздік болаттан күшті, -

Ол тайфун мен цунамиден де күшті.

Хор:

сен менсің, мен де сенмін;

ал біз жынды болдық.

Ал сенсіз мен емеспін.

Дәл.

Сен мен немесе мен сен – айырмашылығы неде;

Бірге болсақ, түнде бос!

Сіз айқайлағыңыз келе ме?

Сіз айқайлағыңыз келе ме?

Сөйлескіңіз келе ме?

Маған бұл ұнайды.

Маған бұл ұнайды.

Қасымда болсаң.

Егер менімен бірге болсаңыз?

Қайсысымыз кінәлі, оның қандай айырмашылығы бар;

кімнің шаруасы?

Хор:

сен менсің, мен де сенмін;

ал біз жынды болдық.

Ал сенсіз мен емеспін.

Дәл.

Сен мен немесе мен сен – айырмашылығы неде;

Бірге болсақ, түнде бос!

Сіз немесе мен, айырмашылығы неде?

Сіз немесе мен, айырмашылығы неде?

Сен мен бе, әлде мен сен бе?

Кімнің шаруасы;

Бірге бос болсақ, түнде ...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз