Overture / Going Through the Motions - Buffy The Vampire Slayer Cast

Buffy:

Every single night

The same arrangement

I go out and fight the fight

Still I always feel

This strange estrangement

Nothing here is real

Nothing here is right

I’ve been making shows of trading blows

Just hoping no one knows

That I’ve been

Going through the motions

Walking through the part

Nothing seems to penetrate my heart

I was always brave

And kind of righteous

Now I find I’m wavering

Crawl out of you grave

You find this fight just

Doesn’t mean a thing

Vampire:

She ain’t got that swing

Buffy:

Thanks for noticing

Demon and vamps:

She does pretty well with fiends from hell

But lately we can tell

That she’s just

Going through the motions

Faking it somehow

Demon:

She’s not even half the girl she-ow?

Buffy:

Will I stay this way forever

Sleepwalk through my life’s endeavor

Handsome young victim man:

How can I repay-

Buffy:

-Whatever

I don’t want to be Going through the motions

Losing all me drive

I can’t even see if this is really me And I just want to be Alive

Баффи:

Әр түнде

Дәл осындай тәртіп

Мен шығып, жекпе-жекпен күресемін

Сонда да мен әрдайым сезінемін

Бұл біртүрлі жаттық

Бұл жерде ешнәрсе шынайы емес

Бұл жерде ешнәрсе дұрыс емес

Мен сауда-саттық соққыларын көрсетті

Ешкім білмейді деп үміттенемін

Мен болғанмын

Қозғалыстар арқылы өту

Бөлім арқылы жүру

Жүрегіме ешнәрсе кіріп кетпейтін сияқты

Мен әрқашан батыл болдым

Әрі әділ

Енді мен өзімді екіталаймын

Қабіріңізден шығыңыз

Сіз бұл күресті дәл табасыз

Ештеңені білдірмейді

Вампир:

Оның бұл әткеншегі жоқ

Баффи:

Назар аударғаныңызға рахмет

Жындар мен вампалар:

Ол тозақтан келген жындармен жақсы қарым-қатынас жасайды

Бірақ соңғы уақытта айта аламыз

Оның жай екенін

Қозғалыстар арқылы өту

Оны қандай да бір жолмен жасау

Жын:

Ол қыздың жартысы емес пе?

Баффи:

Мәңгілік осылай қала берем бе?

Менің өмірім       ұйқыдағы серуен

Әдемі жас құрбан:

Мен қалай төлей аламын-

Баффи:

-Не болса да

Мен қозғалыстардан өткім келмейді

Мен барлық дискімді жоғалттым

Мен бұл шынымен де, мен тіпті тірі болғым келмейді